1
00:00:18,375 --> 00:00:22,084
"کسانی که حقیقت را می گویند
به دار آویخته می شوند." (جورگ بوشنر)

2
00:00:29,125 --> 00:00:31,719
ما در حال غلت زدن هستیم.
- ما فقط تاریخ را ساختیم.

3
00:00:31,875 --> 00:00:35,084
باند پرفتی
اولین زندگی خود را نجات داده است!

4
00:00:36,208 --> 00:00:37,175
پرفتی!

5
00:00:37,333 --> 00:00:40,507
من لاغر با یک دختر تازه وارد.
- درسته!

6
00:00:41,833 --> 00:00:42,254
باحال

7
00:00:43,333 --> 00:00:44,755
بله، دوستان برای همیشه!

8
00:00:44,917 --> 00:00:47,591
دوستان برای همیشه!
برای همیشه! برای همیشه!

9
00:00:49,167 --> 00:00:50,919
بچه ها من یه ایده دارم

10
00:00:51,083 --> 00:00:53,677
برادران خونی
- برادران خونی!

11
00:00:54,667 --> 00:00:55,759
صبر کن لئو

12
00:00:56,750 --> 00:00:58,468
باشه، حالا

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,752
اوه، لعنتی!
- لعنتی!

14
00:01:01,083 --> 00:01:03,381
فیلمبرداری را متوقف کنید و به باجه تلفن بروید!

15
00:01:05,542 --> 00:01:08,091
چه دیکی این فکر احمقانه رو داشت؟
- ای مامان!

16
00:01:08,250 --> 00:01:11,504
نور را در پایان ببینید
از تونل؟ - ببند!

17
00:01:12,250 --> 00:01:14,252
احمق ها
- ما آن را نادیده می گیریم.

18
00:01:15,083 --> 00:01:19,042
به اورژانس آقای کلونی!
اون بازیگر نیستی؟

19
00:01:20,042 --> 00:01:22,966
راز کامل

20
00:01:23,458 --> 00:01:27,508
آمبولانس 4، بیمار با زخم چاقو.
مرد، نه ساله.

21
00:01:28,125 --> 00:01:31,425
پایدار. ما در راه هستیم به سنت.
بیمارستان فرانسیس

22
00:01:32,083 --> 00:01:34,506
آیا باید اینقدر سریع رانندگی کنیم؟
احساس بیماری میکنم

23
00:01:34,667 --> 00:01:37,921
رفیق، لئو، تو خونریزی کردی
همه جا!

24
00:01:38,083 --> 00:01:41,132
شماره والدین خود را یادداشت کنید.
- مال من گوشی نداره

25
00:01:41,292 --> 00:01:43,135
ممکن است فکس کار کند.

26
00:01:43,292 --> 00:01:45,966
روکو، بیا این را بفرستیم
به خنده دارترین ویدیوهای خانگی.

27
00:01:46,417 --> 00:01:48,761
دست از فیلم برداری بردارید و بنشینید!

28
00:01:49,292 --> 00:01:51,715
ولش کن!
- سایمون، گازش بگیر!

29
00:01:57,250 --> 00:02:00,094
لعنتی!
دوربین فیلمبرداری قدیمی ما را از کجا پیدا کردید؟

30
00:02:01,792 --> 00:02:04,045
روکو، به کمک نیاز داری؟
- نه

31
00:02:04,208 --> 00:02:07,337
آیا راهی برای این جنون وجود دارد؟

32
00:02:07,500 --> 00:02:09,594
فقط استراحت کن یک لیوان شراب بخور

33
00:02:12,042 --> 00:02:13,965
گوش کن، من کارلوتا نیستم.

34
00:02:17,833 --> 00:02:19,676
تو بیداری؟

35
00:02:20,542 --> 00:02:22,044
هی عزیزم

36
00:02:22,292 --> 00:02:23,760
قراره چی بپوشی؟

37
00:02:23,917 --> 00:02:26,670
اوه خدای من!
خیلی عالی میشه!

38
00:02:40,833 --> 00:02:43,677
ما فقط تاریخ ساختیم
باند پرفتی...

39
00:02:43,833 --> 00:02:45,881
برونو به من بده اسباب بازی نیست

40
00:02:46,167 --> 00:02:48,169
تلفن های همراه شما را خنگ می کند.

41
00:02:49,792 --> 00:02:52,545
ای، پپه چرا نام بردی
بچه خوک دنبال مامانم؟

42
00:02:52,708 --> 00:02:54,585
ما بچه های پریشان بودیم

43
00:02:55,417 --> 00:02:58,626
مامان! پستانک را جوشانده اید؟
- بله.

44
00:02:59,958 --> 00:03:03,041
الان داری تمیز میکنی؟
- خیلی سریع

45
00:03:03,500 --> 00:03:05,923
یوگای کودک فردا استرس زا خواهد بود.

46
00:03:06,083 --> 00:03:08,802
آیا کارلوتا کارهای خانه انجام می دهد؟

47
00:03:09,375 --> 00:03:13,005
او کار می کند، مامان.
- باورم نمیشه با این موافقی.

48
00:03:13,583 --> 00:03:15,677
به این میگن رابطه مدرن.

49
00:03:15,833 --> 00:03:18,131
فکر کن کجا می خواهی بودی
اگر مدرک داشتی!

50
00:03:18,542 --> 00:03:20,886
من نگرانم که به کجا میرسی

51
00:03:21,875 --> 00:03:23,548
خودت را فدای یک فمینیست کردی.

52
00:03:24,167 --> 00:03:26,636
دیگه در مورد من حرف نزن من اینجا هستم.

53
00:03:26,792 --> 00:03:29,090
میدونم دیر شده متاسفم!

54
00:03:30,250 --> 00:03:31,843
خوب است. ما مدیریت می کنیم.
- دلت برام تنگ شده بود؟

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,172
نه!
- نه حتی کمی؟

56
00:03:34,167 --> 00:03:35,635
هی عزیزم

57
00:03:36,042 --> 00:03:37,294
هی عزیزم

58
00:03:37,500 --> 00:03:39,923
او شما را نمی شناسد.
نه حتی یک لبخند.

59
00:03:40,083 --> 00:03:42,677
خیلی خوبه که اینجایی
چه استقبال گرمی

60
00:03:42,917 --> 00:03:45,716
من تغییر می کنم!
- نه، الان میریم.

61
00:03:46,667 --> 00:03:48,544
کارل... کارلوتا!

62
00:03:54,375 --> 00:03:56,673
سارا از دیگو جدا شد.

63
00:03:56,833 --> 00:03:58,835
او از طریق تلفن او نگاه کرد.

64
00:04:06,583 --> 00:04:10,963
نیازی به تغییر نیست! - جواب دادم
رئیس من به من استرس نده

65
00:04:11,833 --> 00:04:15,417
شما واقعاً می خواهید بحث کنید یا می توانید
برای یک بار هم که شده یک شب خوب داریم؟

66
00:04:18,250 --> 00:04:20,048
درسته پس بیا

67
00:04:28,042 --> 00:04:31,592
لطفا به من بگو کجا می روی.
- بهت گفتم به کلارا!

68
00:04:32,000 --> 00:04:35,083
قراره چیزی بپوشی؟
- بله کفش.

69
00:04:35,792 --> 00:04:38,921
شما در حال ملاقات با مایک هستید، درست است؟
- سوالات روانی

70
00:04:39,292 --> 00:04:42,546
دروغ اعتماد بین ما را تضعیف می کند.

71
00:04:42,708 --> 00:04:44,381
بهت گفتم میرم کلرا

72
00:04:44,542 --> 00:04:46,965
با یه سری آدم
ممکن است مایک هم آنجا باشد.

73
00:04:47,542 --> 00:04:49,510
آیا اینها برای بادکنک های آبی هستند؟

74
00:04:50,917 --> 00:04:52,590
اینها مال من نیستند

75
00:04:53,417 --> 00:04:56,261
پس افتادند توی کیفت؟
- من آنها را برای کلارا نگه می دارم.

76
00:04:56,417 --> 00:04:59,136
آیا خودش نمی تواند این کار را انجام دهد؟
- هوم، درسته!

77
00:04:59,292 --> 00:05:00,885
مادرش چیزهای او را مرور می کند.

78
00:05:01,042 --> 00:05:03,295
با او تماس بگیرید، او می تواند از یک درمانگر استفاده کند.

79
00:05:03,458 --> 00:05:05,836
شما مرا دیوانه خواهید کرد!
- تو قبلا هستی.

80
00:05:06,500 --> 00:05:09,344
کی به این راه رسیدی؟
- من همیشه بودم.

81
00:05:09,875 --> 00:05:12,219
من فقط 14 سال اجرا کردم.

82
00:05:14,667 --> 00:05:16,544
خدایا اون زن

83
00:05:21,625 --> 00:05:26,005
خیابان ملکه 42. میدان Stachus. 18 در شش
دقیقه خیابان لئوپولد، بدون شماره.

84
00:05:26,208 --> 00:05:29,633
خیابان لئوپولد، بدون شماره.
- می تونی گوشیتو بذاری زمین؟

85
00:05:30,833 --> 00:05:33,006
خیلی دلم می خواست نان بپزم.

86
00:05:33,625 --> 00:05:37,960
اوه صبر کن من شکارچی رویا را دارم
من در مدرسه شبانه درست کردم!

87
00:05:39,542 --> 00:05:42,421
اما اوا فکر خواهد کرد
مزخرف است، اینطور نیست؟

88
00:05:42,917 --> 00:05:45,636
اون خیلی خشنه
اون اصلا منو دوست نداره

89
00:05:45,875 --> 00:05:47,593
همه آنها فکر می کنند شما عالی هستید.

90
00:05:48,167 --> 00:05:51,876
من مدام به شما این را می گویم.
- امیدوارم این شراب ارگانیک خوب باشد.

91
00:05:52,042 --> 00:05:55,501
نمی دانم چه مدت در گرن بود
سرداب؟ - شراب باید کهنه باشد.

92
00:05:56,208 --> 00:05:58,757
شما می توانستید برچسب قیمت را حذف کنید.

93
00:05:59,083 --> 00:06:01,836
رها کن!
20 یورو! آن را روی چوب پنبه بچسبانید.

94
00:06:02,000 --> 00:06:05,755
اما به آلمانی است!
ما نمی توانیم آن را در آنجا رها کنیم!

95
00:06:08,042 --> 00:06:09,214
فوواک!

96
00:06:09,375 --> 00:06:13,175
از لوسیونی که بهت دادم استفاده میکنی؟
- می گوید برای اسب است.

97
00:06:13,375 --> 00:06:15,503
این همان است که برای مردم است.

98
00:06:15,875 --> 00:06:17,172
این به شما کمک می کند.

99
00:06:17,333 --> 00:06:20,257
آن وقت آنقدر تهاجمی نخواهی بود
وقتی رانندگی می کنید

100
00:06:23,083 --> 00:06:24,505
شماره ناشناس

101
00:06:25,917 --> 00:06:27,715
سلام خانم اوبرمایر.

102
00:06:27,875 --> 00:06:29,718
نه با توجه به سایز بدن

103
00:06:29,875 --> 00:06:33,254
جدول را بررسی کنید و پنهان کنید
گلوله های هومیوپاتی در غذای او

104
00:06:34,000 --> 00:06:37,254
این واقعاً غیر معمول نیست
برای آن نژاد

105
00:06:37,500 --> 00:06:39,594
فقط بیا از دفتر من

106
00:06:40,458 --> 00:06:42,381
نه، نکرد!

107
00:06:42,958 --> 00:06:45,211
واقعا؟
- خیلی دمت گرم!

108
00:06:45,833 --> 00:06:47,631
آیا شما دیوانه هستید؟

109
00:06:47,792 --> 00:06:49,886
نه تو دارم با سگم حرف میزنم

110
00:06:50,667 --> 00:06:52,965
لابرادور بله، به طرز وحشتناکی چسبیده است.

111
00:06:53,125 --> 00:06:54,502
نه، بنی!

112
00:06:56,542 --> 00:06:59,341
نه، اخته نیست،
اما من در نظر دارم

113
00:07:01,458 --> 00:07:03,961
به من بگو وضعیت هاسکو چگونه است
انجام فردا

114
00:07:05,125 --> 00:07:06,593
همانطور که احتمالا شنیده اید،

115
00:07:06,750 --> 00:07:09,344
امشب خیلی
ماه گرفتگی ویژه

116
00:07:09,500 --> 00:07:11,969
که فقط می آید
هر 200 سال

117
00:07:22,917 --> 00:07:25,261
دخترت داره کلی حرف مفت میزنه

118
00:07:26,417 --> 00:07:29,751
من جواب شما را نشنیدم
- ایوا چی بگم؟

119
00:07:30,208 --> 00:07:32,131
در 14 سالگی شما پر از مزخرف هستید.

120
00:07:32,375 --> 00:07:34,048
نمرات بد، خلق و خوی، لباس.

121
00:07:34,542 --> 00:07:38,001
او با آن مرد مایک ملاقات می کند.
- الان نمی گویند «آویزان»؟

122
00:07:38,167 --> 00:07:41,341
من او را دوست ندارم. - پدر و مادرت
نمی خواستم با من قرار بگذاری

123
00:07:41,500 --> 00:07:43,343
آیا چیزی را تغییر داد؟

124
00:07:43,500 --> 00:07:46,754
یک قدم به عقب برگرد.
مانند کاری که با بیماران خود انجام می دهید.

125
00:07:47,542 --> 00:07:49,169
او در کیفش کاندوم دارد.

126
00:07:50,667 --> 00:07:52,510
شما از کجا می دانید؟

127
00:07:53,333 --> 00:07:55,256
شهود یک مادر

128
00:07:56,250 --> 00:07:58,628
از مطالبش گذشتی؟
- دنبال خط چشمم هستم.

129
00:07:58,792 --> 00:08:03,047
او از درگیری با من برای ادعا استفاده می کند
هویت او و فاصله گرفتن

130
00:08:03,208 --> 00:08:06,587
پس بحث کردن با سوفی ...
از نظر روانی توصیه می شود؟

131
00:08:07,875 --> 00:08:10,048
کاملاً، نوعی.

132
00:08:10,500 --> 00:08:12,798
اما وقتی آن را می گویید احمقانه به نظر می رسد.

133
00:08:13,625 --> 00:08:16,504
مادرم میوه فروخت.
- بازم بریم.

134
00:08:16,667 --> 00:08:20,342
همه چیز ساده بود. من خانواده ام را ترک کردم
بدون اینکه از خودم فاصله بگیرم

135
00:08:20,583 --> 00:08:24,463
مامانم گفت: «روکو اینجا نیست؟
مرغش را در یخچال می گذارم.»

136
00:08:27,458 --> 00:08:30,007
می دانید چه چیزی به من علاقه مند است؟

137
00:08:30,375 --> 00:08:32,594
خیر
- شوهر من کجاست.

138
00:08:33,250 --> 00:08:36,584
تو دست از فحش دادن برداشتی
شما به طرز آزاردهنده ای یکنواخت هستید.

139
00:08:38,542 --> 00:08:41,341
چرا اخیراً اینقدر آرام هستید؟

140
00:08:44,375 --> 00:08:46,377
متوجه میشی؟

141
00:08:52,167 --> 00:08:53,168
سلام.
- این ما هستیم.

142
00:08:53,375 --> 00:08:54,718
بیا بالا

143
00:08:55,542 --> 00:08:56,714
لعنتی

144
00:08:59,083 --> 00:09:01,006
سلام!
- سلام

145
00:09:02,250 --> 00:09:03,172
اینجا
- ممنون

146
00:09:03,542 --> 00:09:04,919
همانجا باش!

147
00:09:05,083 --> 00:09:09,634
متاسفم او به من عجله کرد. من نمی توانستم تغییر کنم.
- اینطوری سر کار میری؟ داغ!

148
00:09:10,125 --> 00:09:13,129
بس کن! او به اندازه کافی حسود است.

149
00:09:13,292 --> 00:09:14,885
تیرامیسو.
- خدا را شکر!

150
00:09:15,042 --> 00:09:17,386
چه کسی می داند که روکو چه چیزی را تداعی می کند.

151
00:09:17,542 --> 00:09:20,091
او چه گفت؟
- هی، سرآشپز!

152
00:09:20,250 --> 00:09:22,423
سلام
-خوشحالم که اینجایی

153
00:09:22,583 --> 00:09:25,177
آشپزی چیست؟ یه کم بو میده
- ببخشید؟

154
00:09:25,333 --> 00:09:28,507
من آن را نادیده خواهم گرفت.
منوی امشب یک سورپرایز است.

155
00:09:28,667 --> 00:09:32,717
با الهام از تور جهانی که رفته ایم
سال ها برنامه ریزی می کنید اما هرگز رزرو نمی کنید.

156
00:09:33,917 --> 00:09:35,544
این در یخچال می رود.

157
00:09:36,000 --> 00:09:37,718
این ما هستیم.
- سلام!

158
00:09:41,292 --> 00:09:43,340
کسی خونه؟
- سلام!

159
00:09:44,167 --> 00:09:47,876
خیلی خوشحالم که شما هم توانستید آن را بسازید.
- سلام کارلوتا.

160
00:09:48,042 --> 00:09:49,760
سلام.
- اوا

161
00:09:49,917 --> 00:09:52,090
ببینید، آنها آنقدرها لباس پوشیده نیستند.

162
00:09:54,583 --> 00:09:56,927
شوخی کردم ایوا

163
00:09:57,750 --> 00:09:59,752
یه چیزی برات آوردم
- واقعا؟

164
00:09:59,917 --> 00:10:02,636
باشه با تشکر
-نمیدونم خوشت میاد یا نه

165
00:10:03,333 --> 00:10:04,835
نگاه کن

166
00:10:05,625 --> 00:10:08,708
شکارچی رویا. خودم درستش کردم
- این...

167
00:10:08,875 --> 00:10:10,627
این زرق و برق دار است. با تشکر

168
00:10:10,792 --> 00:10:12,965
و شراب سفید
- ارگانیک!

169
00:10:13,333 --> 00:10:16,177
آنها شما را نیز با طناب وارد کردند، اینطور نیست؟

170
00:10:16,333 --> 00:10:19,052
یک بطری؟ تلخ است؟
- ارگانیک یعنی چه؟

171
00:10:19,208 --> 00:10:21,131
25 یورو یعنی همین.

172
00:10:22,208 --> 00:10:26,042
آیا باید به شما اقساط پرداخت کنم؟
- آیا پرنسس سوفی هنوز رفته است؟

173
00:10:26,208 --> 00:10:28,757
او در اتاقش است، روی یک نخود دراز کشیده است.

174
00:10:31,917 --> 00:10:34,545
رودی نه!
- سگت خیلی عجیبه

175
00:10:34,708 --> 00:10:36,426
ولش کن رودی!

176
00:10:36,583 --> 00:10:38,551
من سلام می کنم.
- نه، نکن.

177
00:10:40,208 --> 00:10:44,008
واقعا خسته به نظر میرسی در جنگ؟
- تو کیفش کاندوم پیدا کردم.

178
00:10:44,750 --> 00:10:46,377
خب اون 14 سالشه

179
00:10:47,208 --> 00:10:50,838
پس چی؟
- نمی گویم آن موقع چه زمانی شروع کردم.

180
00:10:51,000 --> 00:10:52,377
نه به ما بگو

181
00:10:52,542 --> 00:10:55,011
در 12 سالگی مادرم به من داد
اولین ویبراتور من

182
00:10:55,417 --> 00:10:57,135
اما او کمی هیپی است.

183
00:10:57,292 --> 00:11:01,342
او گفت: "اولین بار در 12 سالگی مست،
و برای اولین بار در 13 مست در رختخواب.

184
00:11:04,125 --> 00:11:07,755
درست است، اگر به پرستار بچه نیاز داریم،
پس نه بیانکا.

185
00:11:10,500 --> 00:11:12,969
پپه کجاست؟
- هنوز نشون نداده

186
00:11:13,542 --> 00:11:16,216
آیا او خانم جدیدش را می آورد؟
- اسمش آنا است.

187
00:11:16,375 --> 00:11:20,380
عوضی نیست من خیلی خوشحالم که او را پیدا کرد.
او در شب های زوج بسیار غمگین بود.

188
00:11:20,542 --> 00:11:22,510
او دوره های افسردگی دارد.

189
00:11:22,792 --> 00:11:25,966
چی؟
- پپه همیشه کمی مالیخولیایی بوده است.

190
00:11:26,125 --> 00:11:28,378
اگه پیر باشه چی؟

191
00:11:28,542 --> 00:11:31,216
MILF؟
- مواظب باش! من و ایوا MILF هستیم.

192
00:11:31,375 --> 00:11:35,084
تو، شاید آیا این شراب گازدار است؟
حباب داره

193
00:11:35,542 --> 00:11:37,385
حالش بد شده
- بله.

194
00:11:37,542 --> 00:11:39,044
مزخرف!

195
00:11:40,333 --> 00:11:42,802
آن را تکان دهید تا حباب ها از بین بروند.

196
00:11:42,958 --> 00:11:46,588
خدایا!
- فکر خوبیه عزیزم. من یک لیوان می خورم.

197
00:11:47,375 --> 00:11:49,798
ورنا خیلی خوب بود
او چگونه آن را به هم ریخت؟

198
00:11:49,958 --> 00:11:53,462
به او اشاره نکنید! نه حتی به عنوان شوخی.
-ورنا کیه؟

199
00:11:54,125 --> 00:11:58,301
سابق پپه - و او نبود
به خصوص ... زیبا

200
00:11:59,083 --> 00:12:00,835
صدای سکس تلفنی داشت.

201
00:12:01,000 --> 00:12:02,968
"سلام پسرها.

202
00:12:03,500 --> 00:12:06,344
شنیدم خیلی برگشتی

203
00:12:06,500 --> 00:12:10,255
شرط می بندم که پپه به شما گفته که من به چه چیزی علاقه دارم."

204
00:12:10,417 --> 00:12:12,761
با تشکر برای به اشتراک گذاری!

205
00:12:12,917 --> 00:12:14,339
پپه!

206
00:12:21,375 --> 00:12:25,835
چقدر باید اینجا بلند شوند؟
- فقط در سن او بیشتر طول می کشد.

207
00:12:28,667 --> 00:12:31,090
حتی خوب... چیزی شده؟

208
00:12:31,917 --> 00:12:34,045
آیا شما تنها هستید؟
- آنا کجاست؟

209
00:12:34,208 --> 00:12:37,917
آنا می گوید ببخشید.
او یک حشره معده دارد.

210
00:12:38,708 --> 00:12:41,712
او نمی آید؟
- نه، تب دارد.

211
00:12:41,875 --> 00:12:44,219
ما خیلی دوست داشتیم با او ملاقات کنیم.
- MILF.

212
00:12:44,375 --> 00:12:46,719
می دانم، او بسیار متاسف است.

213
00:12:49,417 --> 00:12:51,294
باید ترک کنم؟

214
00:12:51,833 --> 00:12:53,710
بله
- باشه

215
00:12:53,875 --> 00:12:55,593
نه!
- نه بیا داخل!

216
00:12:55,750 --> 00:12:58,094
هیهو، پپه.
- چطوری؟

217
00:12:58,250 --> 00:12:59,547
من گرسنه ام -

218
00:12:59,792 --> 00:13:02,420
منظورم این بود که از قبل غذا بخورم
از زمان آشپزی روکو

219
00:13:04,375 --> 00:13:06,753
شما برای آن خریدید
کسوف احمقانه؟

220
00:13:06,917 --> 00:13:10,296
از مدرسه است
برخی از ما به علم علاقه مندیم.

221
00:13:10,750 --> 00:13:14,459
قطعا. من اما
ترجیح می دهند الکلیسم را مطالعه کنند.

222
00:13:14,875 --> 00:13:18,209
اون چیه؟ - چه کسی اهمیت می دهد
تا زمانی که آن را بسته است.

223
00:13:18,375 --> 00:13:20,844
بچه ها دعواتون شد؟
- نه. چرا؟

224
00:13:21,000 --> 00:13:23,549
غمگین به نظر میرسی خواب هستی؟

225
00:13:23,708 --> 00:13:25,881
من افسرده نیستم
- تموم شد؟

226
00:13:26,042 --> 00:13:27,760
جدا شدی؟

227
00:13:27,917 --> 00:13:31,296
میبینم که شما دو نفر هستید
عینک جلوتر از من

228
00:13:34,125 --> 00:13:37,550
کسی از شما با دیگو صحبت کرده اید؟
- نه جلوی خانم ها!

229
00:13:37,875 --> 00:13:41,459
او چند سال دارد؟
- مگه نگفتیم شوخی خنگ نیست؟

230
00:13:41,625 --> 00:13:43,298
چه شوخی هایی

231
00:13:45,083 --> 00:13:48,587
تعجب کردیم: قد بلند است یا کوتاه؟
- بلوند یا سبزه؟

232
00:13:48,750 --> 00:13:50,423
یا موهای خاکستری.

233
00:13:51,042 --> 00:13:53,295
چرا موهای خاکستری؟

234
00:13:53,458 --> 00:13:55,711
شما فکر می کنید من یک قلاده قدیمی برداشتم؟

235
00:13:55,875 --> 00:13:57,923
نه!
- نه

236
00:13:58,083 --> 00:14:00,506
تو لج میکنی!
- ولش کن

237
00:14:02,583 --> 00:14:04,961
آیا خانه در مایورکا موجود است؟

238
00:14:05,125 --> 00:14:06,843
من هنوز نشنیدم

239
00:14:09,958 --> 00:14:11,631
آیا شما خرافاتی هستید؟

240
00:14:11,792 --> 00:14:14,716
در مورد ماه گرفتگی
- کمی

241
00:14:14,875 --> 00:14:18,209
من حداقل پنج واتساپ گرفتم
در مورد آنچه در فروشگاه است

242
00:14:19,083 --> 00:14:21,051
پس بگو!
- هوم؟

243
00:14:21,875 --> 00:14:24,298
او چطور است؟ آیا شما عاشق هستید؟

244
00:14:26,583 --> 00:14:28,711
اوه، من حتی نمی دانم. من...

245
00:14:28,875 --> 00:14:31,378
اینقدر گیر نکن
میتونی با من صحبت کنی

246
00:14:32,833 --> 00:14:34,050
خب؟

247
00:14:34,208 --> 00:14:38,338
بچه ها چه کار دارید؟ - ایوا، چطور
میدونی عاشق شدی؟

248
00:14:38,708 --> 00:14:40,506
خدایا! از من می پرسی؟

249
00:14:40,667 --> 00:14:43,045
به عنوان یک درمانگر شما در مورد عشق می دانید.

250
00:14:43,208 --> 00:14:45,757
درمانگران درباره طلاق بیشتر می دانند.

251
00:14:45,917 --> 00:14:49,672
اگر با هم تماس بگیرید
سه بار در روز، شما عاشق هستید.

252
00:14:49,833 --> 00:14:53,588
باشه
- پس لئو عاشق مادرش است.

253
00:14:53,750 --> 00:14:56,219
و اگر روزی ده بار تماس بگیریم؟

254
00:14:56,625 --> 00:14:59,094
بعد می‌توانم بگویم که می‌تواند عشق باشد.

255
00:14:59,250 --> 00:15:02,003
و وقتی دیگر تماس نمی گیرید،
شما متاهل هستید

256
00:15:02,167 --> 00:15:03,635
کارلوتا!

257
00:15:04,292 --> 00:15:06,545
چه خنده دار است؟
- سلام

258
00:15:06,708 --> 00:15:08,506
او چند سال دارد؟
- سن ما

259
00:15:11,542 --> 00:15:13,590
عکسی ازش داری؟

260
00:15:15,417 --> 00:15:20,093
سلام! "این را فوروارد کنید
پیام به 666 نفر

261
00:15:20,250 --> 00:15:23,333
یا ماه خونی
برایت بدبختی می آورد."

262
00:15:23,833 --> 00:15:25,585
لعنتی!
- ببینی؟

263
00:15:25,750 --> 00:15:28,754
من حتی 666 مخاطب هم ندارم.
شما بچه ها؟

264
00:15:30,458 --> 00:15:33,632
برای اولین دوره آماده شوید!
انواع تاپاس.

265
00:15:33,792 --> 00:15:37,296
یکی خرابه ولی نمیگم
کدام یک -خواهرم...

266
00:15:37,458 --> 00:15:39,836
بیا این مزخرفات رو فراموش کن

267
00:15:47,208 --> 00:15:48,300
عالی به نظر می رسد.
- ممنون

268
00:15:48,458 --> 00:15:50,335
چند دوره؟
- چهار

269
00:15:50,500 --> 00:15:52,548
ما به سفید می چسبیم؟
- بچه ها؟

270
00:15:52,958 --> 00:15:56,132
سارا دیگو را ترک کرد.
- نه! جدی؟

271
00:15:56,458 --> 00:16:00,759
او نزد پدر و مادرش در کلن است
گریه کردن او با هم رابطه دارد.

272
00:16:00,917 --> 00:16:04,171
او یک پیامک در تلفن او پیدا کرد.
- اوه! من نمی توانم آن را باور کنم

273
00:16:05,583 --> 00:16:07,301
بچه ها میدونستید؟ "نه!

274
00:16:07,458 --> 00:16:08,960
نه!
- حتما انجام دادند.

275
00:16:09,125 --> 00:16:12,504
ساده لوح نباش پرفتی
باند همیشه به هم می چسبد.

276
00:16:12,667 --> 00:16:15,716
از کلاس سوم!
- دیگو به ما نگفت.

277
00:16:16,792 --> 00:16:18,544
روکو، عالی به نظر می رسد.
- تو؟

278
00:16:18,958 --> 00:16:21,552
من؟
- پپه هم نمی دانست.

279
00:16:21,708 --> 00:16:26,043
اگر می دانستیم باید به او می گفتیم؟
- نه، زنان دوست دارند در تاریکی رها شوند.

280
00:16:26,208 --> 00:16:30,008
با او درگیر نشو، او همین است
جنگجوی رهایی در آژانس او.

281
00:16:30,167 --> 00:16:32,636
افسر ضد تبعیض

282
00:16:33,333 --> 00:16:38,635
من نمی خواهم یک زن 23 ساله
فقط به این دلیل که من فحش دادم آنها را از هم جدا کنید.

283
00:16:39,542 --> 00:16:41,465
22.
- اونجا!

284
00:16:41,625 --> 00:16:43,093
می دانستی!
- روکو!

285
00:16:43,250 --> 00:16:45,469
ای دروغگوها!
- حدس زدم

286
00:16:45,625 --> 00:16:47,969
فقط برای اینکه بدانید،
اگر سیمون به من خیانت کند،

287
00:16:48,125 --> 00:16:49,843
من می خواهم در مورد آن بدانم.

288
00:16:50,542 --> 00:16:52,840
خوب، اگر واقعاً می خواهید بدانید ...

289
00:16:55,750 --> 00:16:57,548
شما نیش می زنید!
- مرد!

290
00:17:01,875 --> 00:17:04,754
امیدوارم دیگو رنج بکشد
به اندازه سارا

291
00:17:04,917 --> 00:17:09,127
مطمئناً او همسر و دخترش را از دست داده است.
- و با یک جوان 22 ساله گیر کرده است.

292
00:17:09,500 --> 00:17:11,002
کابوس!

293
00:17:12,083 --> 00:17:15,758
حالا باید تلویزیون واقعیت را تماشا کند
و به کنسرت های جاستین بیبر بروید.

294
00:17:15,917 --> 00:17:19,467
او شراب را دوست ندارد.
- او باید اپیلاسیون کند.

295
00:17:19,625 --> 00:17:23,209
شما اپیلاسیون می کنید.
- بله، اما من این کار را برای خودم انجام می دهم.

296
00:17:23,375 --> 00:17:25,969
برای خودارضایی در
جلوی آینه؟

297
00:17:26,625 --> 00:17:29,708
از کرم صورت من هم استفاده می کند.
- این چیه؟

298
00:17:29,875 --> 00:17:33,129
خوب و نرم. - چگونه غم انگیز
یک متن می تواند یک خانواده را خراب کند.

299
00:17:33,292 --> 00:17:35,670
بیشتر شبیه یک شلخته 22 ساله است.

300
00:17:35,833 --> 00:17:40,418
سارا نباید آن را می خواند.
- پس تقصیر اونه که نگاه میکنه؟

301
00:17:40,917 --> 00:17:45,343
تو باور نکردنی هستی سایمون - اگر من
یه دختر رو ببند، متن رو پاک میکنم.

302
00:17:45,500 --> 00:17:47,298
چی میگی؟

303
00:17:48,167 --> 00:17:50,465
جالبه شما هم همین حس را دارید؟

304
00:17:50,958 --> 00:17:53,131
خیر
- به هیچ وجه. واقعا سیمون!

305
00:17:53,292 --> 00:17:57,297
حتما دنبالم برو چون
جرات گفتن حقیقت را دارم.

306
00:17:58,458 --> 00:18:01,257
لطفا پیمنتوس را رد کنید.

307
00:18:03,042 --> 00:18:07,001
اما حق با اوست. شما باید
مراقب این چیزها باش

308
00:18:07,708 --> 00:18:09,585
همه چیز اینجاست

309
00:18:09,750 --> 00:18:13,050
داده های GPS، موقعیت مکانی،
عکس ها، پیام ها

310
00:18:13,208 --> 00:18:17,588
رمزهای عبور اساساً این است
"جعبه سیاه" زندگی ما

311
00:18:17,792 --> 00:18:20,671
درست است.
- چند زوج را خراب می کند؟

312
00:18:20,833 --> 00:18:24,042
اگر یکی نگاه کرد
گوشی دیگری؟

313
00:18:28,000 --> 00:18:30,423
لئو هرگز او را به من نمی دهد.

314
00:18:35,167 --> 00:18:37,590
اینجا نگاهی بینداز
بگیر!

315
00:18:39,292 --> 00:18:41,670
من به شما هشدار می دهم، این کار را انجام می دهم.
- ادامه بده

316
00:18:42,167 --> 00:18:45,626
او در حال حاضر می لرزد.
- و سفید شدن.

317
00:18:46,292 --> 00:18:48,420
باشه اصرار میکنم نگاهی بینداز

318
00:18:49,000 --> 00:18:51,378
اما مال خود را هم روی میز بگذارید.
- هیجان انگیز!

319
00:18:51,542 --> 00:18:55,467
پیامک هایی از رئیس من و شما
خواهری که از بچه ها عکس می خواهد

320
00:18:55,625 --> 00:18:57,878
«می‌توانی یکی از گلدان‌ها را ببری؟»

321
00:18:59,833 --> 00:19:03,918
بیانکا، آیا مال خودت را به سیمون می دهی؟
- حتما من حتی پین هم ندارم.

322
00:19:04,750 --> 00:19:07,128
من حتی نمی خواهم نگاه کنم.

323
00:19:07,292 --> 00:19:09,420
من هم پین ندارم.

324
00:19:10,167 --> 00:19:14,718
من همیشه پین را در برنامه یادداشت‌هایم ذخیره می‌کنم
چون فراموشش می کنم

325
00:19:14,875 --> 00:19:17,424
سپس من نمی توانم به یادداشت دسترسی پیدا کنم.

326
00:19:18,250 --> 00:19:20,548
چون پین رو فراموش کردم

327
00:19:20,708 --> 00:19:23,211
بهترین داستان!

328
00:19:25,125 --> 00:19:28,095
روکو ترجیح می دهد او را ببلعد، درست است؟

329
00:19:28,917 --> 00:19:32,967
چقدر خوب است
شما به عنوان یک درمانگر ذهن من را خواندید.

330
00:19:33,125 --> 00:19:35,093
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ اینجا

331
00:19:35,250 --> 00:19:37,924
عکس ها را خواهید دید
از سینه و الاغ بیماران.

332
00:19:38,458 --> 00:19:41,211
آیا می توانم عکس های قبل و بعد را ببینم؟
- دست بردار!

333
00:19:42,750 --> 00:19:46,300
پس همه شما مدعی هستید
هیچ رازی نداشته باشم؟

334
00:19:47,458 --> 00:19:49,961
به غیر از دیگو، همه شما مقدس هستید؟

335
00:19:50,750 --> 00:19:52,377
چیزی برای پنهان کردن نیست.

336
00:19:52,542 --> 00:19:55,421
من همه شما را از درون می شناسم، خسته هستید.

337
00:19:56,042 --> 00:19:58,636
واقعا اینطور فکر میکنی؟
- آره

338
00:20:01,375 --> 00:20:03,878
باشه بیا یه بازی کنیم

339
00:20:05,792 --> 00:20:07,669
چه بازی؟

340
00:20:08,333 --> 00:20:10,256
"تمیز آمدن."

341
00:20:10,417 --> 00:20:13,387
همه گوشی های روی میز!

342
00:20:15,292 --> 00:20:17,465
بعد چی؟
- وقتی شام میخوریم

343
00:20:17,625 --> 00:20:22,335
ما هر پیام جدید را با صدای بلند می خوانیم
و با بلندگوی تلفن تماس بگیرید.

344
00:20:24,458 --> 00:20:26,881
"بدون راز." درسته؟

345
00:20:29,125 --> 00:20:30,718
آره به نظر سرگرم کننده است.

346
00:20:30,875 --> 00:20:33,469
آره، نه
- باشه

347
00:20:33,625 --> 00:20:35,923
زمان برهنه شدن همه

348
00:20:38,542 --> 00:20:40,044
اینجا مال منه

349
00:20:40,208 --> 00:20:41,960
اما آنا اینجا نیست.
- پس؟

350
00:20:42,125 --> 00:20:43,752
من این کار را به هر حال انجام می دهم.

351
00:20:43,917 --> 00:20:47,592
فکر می کنی این خنده دار است، ایوا؟
یک آزمایش روانشناختی؟

352
00:20:47,750 --> 00:20:51,129
ناگهان خیلی جدی؟
چیزی را پنهان می کنی؟

353
00:20:52,125 --> 00:20:53,798
میترسم تو باشی

354
00:20:53,958 --> 00:20:56,586
اگه داری خیانت میکنی من
نمی خواهم بدانم

355
00:20:56,750 --> 00:20:59,629
اگر تقلب می کردم
من بازی را پیشنهاد نمی کنم.

356
00:21:06,542 --> 00:21:09,136
یا هستی و میخواهی بیرون بیاید.

357
00:21:09,292 --> 00:21:12,421
این یک مکانیسم روانی است
من در مورد،

358
00:21:12,583 --> 00:21:17,794
مثل زمانی که قاتلان زنجیره ای طاقت ندارند
راز آنها و تلاش برای کشف.

359
00:21:18,917 --> 00:21:21,136
درسته من میگم بازی میکنیم

360
00:21:21,292 --> 00:21:23,795
و اگر از آن بیمار شویم، متوقف می شویم.

361
00:21:26,250 --> 00:21:27,467
وجود دارد.

362
00:21:28,042 --> 00:21:31,296
اکثر ما مخالف بودیم.
بیا فقط بخوریم

363
00:21:31,458 --> 00:21:34,462
مثل حقیقت یا جرات است
وقتی ما جوانتر بودیم

364
00:21:34,625 --> 00:21:37,708
ما عادت داشتیم با هم دور بزنیم،
حالا ما نداریم.

365
00:21:37,875 --> 00:21:40,799
اطلاعات خیلی زیاد!
- من هرگز این کار را نکردم.

366
00:21:40,958 --> 00:21:44,417
نه، تو باهاش بهم زدی
دوست دختر ما - چی؟

367
00:21:44,583 --> 00:21:47,336
دزدی کرد
اولین دوست دختر من و سایمون

368
00:21:47,500 --> 00:21:50,629
اوه بیا
تو حتی آجیل پرمو هم نداشتی

369
00:21:50,792 --> 00:21:53,966
شما فقط اردو زدید و ساختید
s'mores... - می خواستیم تو را بکشیم.

370
00:21:54,125 --> 00:21:56,924
بله، اگر فقط داشتیم.
- من کمپینگ را دوست داشتم.

371
00:21:57,083 --> 00:22:01,884
امسال میخواستیم بریم کمپینگ...
- بحث رو عوض نکن سیمون؟

372
00:22:02,042 --> 00:22:05,467
گوشیت را روی میز بگذار
- نه، نمی‌خواهم.

373
00:22:07,000 --> 00:22:08,843
جدی؟
- بله.

374
00:22:14,417 --> 00:22:15,919
سیمون!

375
00:22:21,667 --> 00:22:23,340
احمقانه است!

376
00:22:24,625 --> 00:22:27,629
برای همه چیزهایی که برایم مهم است... اینجا، تلفن همراه من.

377
00:22:29,375 --> 00:22:31,298
این واقعا سرگرم کننده است.

378
00:22:31,458 --> 00:22:35,292
من فوق العاده هیجان زده هستم. مثل اینکه،
بهترین ایده تا کنون! خیلی باحال!

379
00:22:35,458 --> 00:22:38,211
بچه ها، آیا ما واقعا این کار را انجام می دهیم؟

380
00:22:39,000 --> 00:22:40,343
بله!

381
00:22:40,500 --> 00:22:43,800
فقط آدم های آشغال
گوشی هایشان را روی میز بگذارند

382
00:22:43,958 --> 00:22:46,177
دیگو همیشه حالت پرواز خود را دارد.

383
00:22:46,333 --> 00:22:49,212
لئو همیشه صفحه نمایشش را پایین می گذارد.
- چطور؟

384
00:22:49,375 --> 00:22:53,255
رو به پایین. فکر می کنم متوجه نمی شوم؟
- نه از روی عمد. کاملا تصادفی

385
00:22:53,417 --> 00:22:56,626
و بدتان نمی آید 200 یورو بپردازید
برای تعمیر صفحه نمایش؟

386
00:22:56,792 --> 00:22:58,965
هزینه 30 در تعمیرگاه.

387
00:22:59,375 --> 00:23:01,127
سپس همه را خراش دهید.

388
00:23:02,583 --> 00:23:05,883
خوب
من آن را با صفحه نمایش بالا می گذارم.

389
00:23:06,042 --> 00:23:08,716
کسی به گوشی ها دست نمی زند
در طول بازی

390
00:23:08,875 --> 00:23:10,627
بدون تقلب!

391
00:23:11,333 --> 00:23:14,667
اینجا مال منه
اما اگر رئیسم تماس بگیرد، من اینجا نیستم.

392
00:23:14,833 --> 00:23:17,962
اینجا هم همینطور، اگر خانم
با تماس های مضطرب پودل

393
00:23:18,125 --> 00:23:20,469
وگرنه در دسترسم

394
00:23:21,042 --> 00:23:23,921
این ممکن است تبدیل شود
بعد از همه یک عصر جذاب

395
00:23:26,292 --> 00:23:27,794
خدایا!
- تابه در حال سوختن است.

396
00:23:27,958 --> 00:23:29,631
حتما همینطوره!

397
00:23:29,792 --> 00:23:32,671
پس از آن یک دوره کمتر؟
- نه، فقط روغن پیمنتو است.

398
00:23:34,125 --> 00:23:35,468
خیلی بد.

399
00:23:36,000 --> 00:23:38,469
همین الان چی بود؟
- هیچی

400
00:23:39,000 --> 00:23:42,174
مطمئنی؟
- من هر بازی با شما انجام می دهم.

401
00:23:46,583 --> 00:23:47,880
اوه خدا

402
00:23:56,167 --> 00:23:58,340
من می روم.
- سلام!

403
00:23:58,500 --> 00:24:01,253
سلام به همه
- او مدام زیباتر می شود.

404
00:24:01,417 --> 00:24:03,169
اوم... ممنون.

405
00:24:03,333 --> 00:24:05,802
خوشبختانه او به دنبال مادرش است.
- یه لحظه بابا؟

406
00:24:06,208 --> 00:24:07,630
مطمئنا

407
00:24:10,792 --> 00:24:13,090
خوب، همه پیام ها از این به بعد.

408
00:24:13,250 --> 00:24:16,299
بله، پیامک، ایمیل، واتساپ، تماس.

409
00:24:16,458 --> 00:24:19,132
آیا همه شما پین های خود را خاموش کرده اید؟
- بله!

410
00:24:19,292 --> 00:24:23,377
سیمون، مال تو هنوز در حالت پرواز است.
- ممنون، آموزش بده.

411
00:24:24,292 --> 00:24:26,636
من همیشه این کار را هنگام شام انجام می دهم.

412
00:24:26,792 --> 00:24:28,794
چقدر احمق من

413
00:24:29,208 --> 00:24:32,382
آیا می توانید به من پول قرض دهید؟
- چرا نتونستی اونجا بپرسی؟

414
00:24:32,542 --> 00:24:35,671
مامان او یک درد است.
-حالا چیه؟

415
00:24:35,833 --> 00:24:37,835
معمولی.
- چقدر؟

416
00:24:38,167 --> 00:24:40,135
یک یورو؟ دوتا؟
- کمی بیشتر

417
00:24:40,292 --> 00:24:43,011
بدون رسانه اجتماعی خیر
گوشی های دوم، درسته؟

418
00:24:43,167 --> 00:24:46,216
داری زیاده روی میکنی
این فقط یک بازی است.

419
00:24:46,375 --> 00:24:49,959
رولت روسی
بیانکا، فقط یک بازی است.

420
00:24:53,000 --> 00:24:55,298
متن اول!
- سیمون

421
00:24:57,292 --> 00:24:59,715
چه کسی آن را می خواند؟

422
00:24:59,875 --> 00:25:01,377
با صدای بلند
- بله.

423
00:25:09,208 --> 00:25:10,835
چیست؟

424
00:25:12,875 --> 00:25:14,798
"من بدن تو را می خواهم"؟

425
00:25:16,000 --> 00:25:17,968
اون از کیه؟

426
00:25:18,792 --> 00:25:22,126
ایده ای نیست.
- این خیلی خوب شروع می شود.

427
00:25:22,292 --> 00:25:24,545
گفتم نباید بازی کنیم.
- خیلی دیر.

428
00:25:24,708 --> 00:25:26,551
کی فرستاده؟
شماره را نمی دانم؟

429
00:25:27,583 --> 00:25:30,712
کسی باید داشته باشد
شماره اشتباه فرستاد

430
00:25:35,667 --> 00:25:37,385
تماس گیرنده ناشناس

431
00:25:39,250 --> 00:25:41,503
حالا آن شماره در حال تماس است.

432
00:25:42,542 --> 00:25:45,216
جوابشو بده
-نمیدونم کیه!

433
00:25:45,375 --> 00:25:47,377
جوابشو بده لطفا
- خوب

434
00:25:59,333 --> 00:26:00,960
سلام؟

435
00:26:03,250 --> 00:26:04,968
اسپیکر تلفن.

436
00:26:07,583 --> 00:26:09,460
سلام این کیه؟

437
00:26:13,458 --> 00:26:16,086
یه چیزی بگو وگرنه گوشی رو قطع میکنم

438
00:26:26,083 --> 00:26:27,801
این لعنتی کیست؟

439
00:26:29,917 --> 00:26:31,669
خوک کثیف!

440
00:26:33,125 --> 00:26:35,878
روکو!
- تو خیلی احمقی!

441
00:26:37,042 --> 00:26:39,386
بزرگترین احمق!
- شوخی بود.

442
00:26:39,542 --> 00:26:42,716
من تمام مدت آن را می دانستم.
- متوجه شدیم.

443
00:26:42,875 --> 00:26:45,799
قیافه ی تو!
- حماسه! فقط حماسه!

444
00:26:45,958 --> 00:26:48,882
از گفتن "حماسه" دست بردارید.
شما در اواسط دهه 40 خود هستید.

445
00:26:49,042 --> 00:26:51,636
بابا میتونم گوشیمو پس بگیرم؟
- شیزل فو.

446
00:26:52,875 --> 00:26:56,254
قراره خداحافظی کنی؟
- داشتم میرفتم خداحافظ مادر

447
00:26:59,833 --> 00:27:03,508
او همیشه اینطور نیست
- بله، حالش خوب است.

448
00:27:03,667 --> 00:27:05,214
سن سخت

449
00:27:05,917 --> 00:27:08,386
سایمون، تو خیلی متخصص بچه ها هستی.

450
00:27:08,542 --> 00:27:11,045
من فکر می کنم او به خوبی مدیریت خواهد کرد.

451
00:27:11,208 --> 00:27:13,882
مدیریت چی؟
- باردار هستی؟

452
00:27:14,042 --> 00:27:17,672
چی؟ - نه، نیستم. اما
ما روی آن کار می کنیم

453
00:27:19,458 --> 00:27:22,587
این بیشتر یک سرگرمی است تا کار.
- در اینجا به آن!

454
00:27:22,750 --> 00:27:24,627
هنوز چیزی برای نوشیدن وجود ندارد.

455
00:27:25,000 --> 00:27:27,253
سپس برای گرفتن یک پیچ خوب.

456
00:27:27,417 --> 00:27:28,919
بله!
- چی؟

457
00:27:29,083 --> 00:27:30,960
شما فکر می کنید هیچ کس دیگری در حال خراب کردن است؟

458
00:27:31,125 --> 00:27:34,049
پس شما دوتا هنوز هم کار میکنید
مثل روز اول؟

459
00:27:34,208 --> 00:27:36,631
من نمی دانم. من دفتر خاطرات نمی نویسم

460
00:27:37,375 --> 00:27:39,127
کار خونه بچه ها... مهم نیست.

461
00:27:39,542 --> 00:27:42,295
شوهر مدرنی مثل لئو هرگز خسته نمی شود.

462
00:27:42,708 --> 00:27:45,336
بر خلاف شما، من ندارم
فقط یکشنبه ها بپزید

463
00:27:45,750 --> 00:27:47,878
بیایید برای بچه دار شدن بنوشیم.

464
00:27:48,042 --> 00:27:51,251
بچه ها بهترین چیز در زندگی هستند،
با وجود پارگی پرینه

465
00:27:52,500 --> 00:27:54,377
به سلامتی

466
00:27:54,542 --> 00:27:58,592
بچه ها بهترین چیز در زندگی هستند.
می توانید آن را برای من توضیح دهید؟

467
00:27:58,750 --> 00:28:01,048
مردم ازدواج می کنند و بچه دار می شوند، پپه.

468
00:28:01,208 --> 00:28:04,508
بنابراین اگر من طلاق گرفته ام و بچه ای نداشته باشم،
من آدم نیستم؟

469
00:28:07,625 --> 00:28:09,923
من می توانم بپرسم.
- او رفته فلسفی.

470
00:28:10,083 --> 00:28:13,462
زمان اضافه کردن چاشنی
- خودت رو مسموم نکن!

471
00:28:13,625 --> 00:28:15,719
تو و آنا تصمیم گرفتی با بچه ها مخالفت کنی؟

472
00:28:16,250 --> 00:28:20,005
او هیچ یک از تخم های خود را فریز نکرد
قبل از یائسگی؟

473
00:28:20,208 --> 00:28:24,884
نه، اما فکر کردن پوچ است
که زندگی بدون بچه بی معنی است

474
00:28:25,042 --> 00:28:29,502
فهمیدم راحته
برای زوج هایی که نیاز به هدف دارند، اما...

475
00:28:29,667 --> 00:28:32,420
به این دلیل نیست که من بچه می خواهم.

476
00:28:32,583 --> 00:28:35,427
پس چرا؟
- برای بهتر کردن دنیا

477
00:28:36,167 --> 00:28:39,137
بچه من ممکن است اقیانوس را تمیز کند
یا سرطان را درمان کند.

478
00:28:39,958 --> 00:28:41,756
مطمئنا
-خب...

479
00:28:41,917 --> 00:28:44,921
نکته گرفته شده است.
یادم رفت چقدر باطنی هستی

480
00:28:46,000 --> 00:28:49,675
اما یک زوج واقعاً کامل نیستند
بدون بچه ها

481
00:28:49,833 --> 00:28:52,632
پس دو نفر نمی توانند واقعاً خوشحال باشند؟

482
00:28:52,792 --> 00:28:54,590
غم انگیز.
- خودخواه

483
00:28:54,750 --> 00:28:57,378
پس؟ من به زندگی خودم معنا می دهم.

484
00:28:57,542 --> 00:29:01,376
راست میگه بچه دار شدن
می تواند خودخواه باشد - ببین

485
00:29:01,542 --> 00:29:06,298
برخی از زوج ها از پیری می ترسند
و امید به زندگی دوم از طریق بچه ها.

486
00:29:06,458 --> 00:29:10,292
چه گاو نر! بچه دار شدن خیلی خوبه
کاش بیشتر داشتم

487
00:29:10,458 --> 00:29:13,007
تو حتی بچه هم نداری
- 30. هر روز.

488
00:29:13,167 --> 00:29:16,137
بله، اما بعد شما آنها را به خانه می فرستید.
- خدا را شکر!

489
00:29:16,292 --> 00:29:20,877
هر چه می خواهی بخند، اما قسمت مورد علاقه من
روز زمانی است که بچه ها را می خوابانم.

490
00:29:21,417 --> 00:29:25,001
دلم را گرم می کند
وقتی صورتم را نوازش می کنند

491
00:29:25,167 --> 00:29:27,716
و به من بگو که چقدر مرا دوست دارند.

492
00:29:28,250 --> 00:29:31,754
واقعا هیچی حس نمیکنم
اما شادی، شادی، شادی

493
00:29:31,917 --> 00:29:35,967
به زودی می گویند: "مامان، تو مرا درست می کنی
انقباض، انقباض، انقباض."

494
00:29:36,125 --> 00:29:41,086
توهین نیست، اما مطمئن نیستم
شما می توانید آن را به عنوان یک مادر آخر هفته قضاوت کنید.

495
00:29:43,833 --> 00:29:46,382
توهین نیست، اما مطمئن نیستم
شما می توانید یک مادر شاغل را قضاوت کنید

496
00:29:46,542 --> 00:29:50,342
اگر هرگز نتوانسته ای
برای نگه داشتن یک شغل

497
00:29:50,500 --> 00:29:52,548
به هر حال من به سختی می توانم صبر کنم.

498
00:29:52,708 --> 00:29:57,168
با کاندوم و الکل در 12 سالگی،
مال شما به سرعت از خانه خارج می شود.

499
00:30:02,625 --> 00:30:03,501
سابین سلول جدید

500
00:30:03,667 --> 00:30:06,261
خواهرم حالا چی؟
-جواب بده

501
00:30:09,917 --> 00:30:12,045
هی سابین
- بلندگوی تلفن

502
00:30:15,167 --> 00:30:17,044
سلام، پپه؟

503
00:30:18,083 --> 00:30:21,087
هیچ چیز شرم آور نگو،
شما روی بلندگو هستید

504
00:30:21,250 --> 00:30:22,843
بازنده!

505
00:30:23,000 --> 00:30:26,709
چرا من با بلندگوی تلفن هستم؟
- چون داریم بازی می کنیم.

506
00:30:26,875 --> 00:30:31,051
نه، شما نمی توانید اینطور به او هشدار دهید.
- چه نوع بازی؟

507
00:30:31,208 --> 00:30:33,552
من در Rocco and Eva هستم.
- عالی!

508
00:30:33,708 --> 00:30:35,426
فراموشش کن
- سلام بینه!

509
00:30:35,583 --> 00:30:37,927
- سلام سابین.
- سلام سابین!

510
00:30:38,083 --> 00:30:41,462
سلام به همه
وقتی تنها باشی دوباره زنگ میزنم

511
00:30:41,625 --> 00:30:44,754
این در مورد شغل در هایدلبرگ است.
- من نمی خوام برم اونجا.

512
00:30:44,917 --> 00:30:47,761
فردا در موردش حرف میزنیم
- بله، خداحافظ

513
00:30:49,583 --> 00:30:52,632
آره ببخشید خرابش کردم
- حتما.

514
00:30:52,792 --> 00:30:56,592
الان همه قوانین رو فهمیدن؟
- خیلی سریع رفت.

515
00:30:56,750 --> 00:31:01,210
چه شغلی در هایدلبرگ؟ - خواهرم
در مدرسه ای در آنجا کار پیدا کرد.

516
00:31:01,375 --> 00:31:03,298
اما شما تقریباً دارای مسئولیت هستید.

517
00:31:04,000 --> 00:31:07,083
بله، اما مدرسه من این نیست...

518
00:31:08,875 --> 00:31:12,300
برخورد خوبی ندارم
با بچه های اسنوب

519
00:31:13,083 --> 00:31:16,007
مگه نگفتی از بودن خوشت میاد
در یک مدرسه محافظه کار

520
00:31:16,167 --> 00:31:17,885
چون چاقو زدن نادر است؟

521
00:31:18,042 --> 00:31:19,544
نظرم عوض شده

522
00:31:21,000 --> 00:31:22,877
فشار بیش از حد.

523
00:31:26,708 --> 00:31:30,338
توهین نیست، اما دوست من سیلک
در دو مدرسه تدریس می کند.

524
00:31:30,500 --> 00:31:32,798
او برای تصدی مسئولیت هر کاری انجام می دهد.

525
00:31:32,958 --> 00:31:36,758
پول بیشتر، بیمه درمانی خصوصی،
بازنشستگی مطمئن

526
00:31:36,917 --> 00:31:40,217
شما می خواهید تصدی خود را رها کنید
چون کار شما خیلی سخت است؟

527
00:31:40,375 --> 00:31:43,959
این کمی مغرور نیست؟
- ولش کن

528
00:31:44,125 --> 00:31:47,959
همه آنقدر حرفه ای نیستند.
بگذارید در سالن معلمان آرام بگیرد.

529
00:31:48,125 --> 00:31:51,755
اگر قرار است هر تماسی تبدیل شود
من به یک بحث اخلاقی نیاز دارم...

530
00:31:51,917 --> 00:31:54,636
شراب بیشتر!
- بیانکا، آن را تکان می دهی؟

531
00:31:57,167 --> 00:32:00,137
من برنامه ها را فرستادم
چیز خوبی خواهد آمد.

532
00:32:00,292 --> 00:32:04,627
آیا این یک اختلاف واقعی بود؟ چه اتفاقی افتاد؟
ارشد یا همچین چیزی رو پیچ کردی؟

533
00:32:04,792 --> 00:32:06,635
آره کافیه

534
00:32:06,792 --> 00:32:10,842
خوب است که در حرکت بمانید.
این روزها تنها راهی است که باید رفت.

535
00:32:11,000 --> 00:32:15,676
آستین هایم را بالا زدم،
کسب و کارم را رها کردم و تاکسی خریدم.

536
00:32:16,917 --> 00:32:20,342
همه ما باید از شما الگو بگیریم.
- و هر شش ماه یکبار برو خراب.

537
00:32:20,500 --> 00:32:24,300
آره ادامه بده بخند
من طرح دیگری در دست اجرا دارم.

538
00:32:24,458 --> 00:32:26,927
گواهینامه تاکسی ام را برای فروش گذاشتم.

539
00:32:27,083 --> 00:32:31,088
شما حتی آن را هنوز پرداخت نکرده اید.
- چرا به من نگفتی؟

540
00:32:31,500 --> 00:32:34,879
من داشتم میرفتم
- آره ولی کی؟

541
00:32:39,083 --> 00:32:43,088
عزیزم، این هنوز فقط یک ایده است.
- در ابتدا همیشه همینطور است.

542
00:32:43,250 --> 00:32:45,969
بله، اما این مورد درست است.
- همیشه هست.

543
00:32:46,125 --> 00:32:48,674
مردم جهان در حال تغییر است.

544
00:32:48,833 --> 00:32:51,336
Uber، car2go، تا به حال نام آنها را شنیده اید؟

545
00:32:51,500 --> 00:32:56,176
چند سال دیگر تاکسی وجود نخواهد داشت.
من به آینده نگاه می کنم.

546
00:32:56,958 --> 00:32:59,052
مثل عکس سیگار.

547
00:33:01,917 --> 00:33:04,796
منظور او چیست؟
- این فرق داشت.

548
00:33:04,958 --> 00:33:08,337
هیچوقت بهش نگفتی
شما یک مدل سبک زندگی بودید؟

549
00:33:08,917 --> 00:33:10,885
ایوا بذار استراحت کنه
- نه

550
00:33:11,042 --> 00:33:14,751
خوب، او در یک شوت با کارت قرمز جریمه شد
برای یک شرکت سیگار،

551
00:33:14,917 --> 00:33:17,761
برای عکس های هشدار دهنده روی بسته ها

552
00:33:17,917 --> 00:33:20,841
او در تختی بود که مرتب شده بود
رنگ پریده شد و ...

553
00:33:21,000 --> 00:33:23,378
- لوله های اکسیژن
- او آنها را در بینی خود داشت.

554
00:33:23,542 --> 00:33:25,510
و... موضوع دیگر چه بود؟

555
00:33:26,458 --> 00:33:28,552
یکی نبود
- وجود داشت.

556
00:33:28,708 --> 00:33:30,551
ناتوانی جنسی
- بله!

557
00:33:31,125 --> 00:33:33,628
او با زنی ناامید در رختخواب بود

558
00:33:33,792 --> 00:33:37,592
و او با ناراحتی به پایین نگاه می کرد
در جواهرات خانواده اش

559
00:33:37,750 --> 00:33:39,548
او این را از من حفظ کرد.

560
00:33:39,708 --> 00:33:42,587
گفتند فقط برای روسیه است.

561
00:33:43,542 --> 00:33:46,842
عکس های لعنتی را نگفتند
در سراسر اروپا خواهد بود.

562
00:33:47,000 --> 00:33:50,584
سعی کرد همه بسته ها را بخرد
چون مردم مدام سوال می کردند

563
00:33:50,750 --> 00:33:52,343
اگر سرطان داشت

564
00:33:53,000 --> 00:33:57,585
چرا فقط موارد پایین را ذکر کنید؟
من بی‌شمار ایده‌های درخشان داشتم.

565
00:33:57,750 --> 00:34:00,003
بله، پرورش سگ های شجره نامه ای.

566
00:34:00,167 --> 00:34:03,421
یورکشایر تریر 9000 یورو.
- ایده خوبی بود.

567
00:34:03,583 --> 00:34:07,042
من نمی توانم کمکی به آن کنم
اگر عوضی یک گریت دین را خراب کرد!

568
00:34:07,208 --> 00:34:10,132
پاهای توله سگ ها
خیلی طولانی بود

569
00:34:15,667 --> 00:34:17,340
مم خوب به نظر می رسد، ها؟

570
00:34:18,750 --> 00:34:20,423
یو

571
00:34:21,250 --> 00:34:23,252
آن چیزهای تغییر شکل داده چیست؟

572
00:34:23,417 --> 00:34:25,090
راویولی، حرومزاده.

573
00:34:25,250 --> 00:34:28,424
با چی پرشون کردی بازنده
- یادم نمیاد

574
00:34:28,917 --> 00:34:31,215
بهتر از خمپاره شما آنجاست.

575
00:34:31,625 --> 00:34:35,004
پودر کاکائو داری؟
- البته اونجا.

576
00:34:39,333 --> 00:34:41,301
کاکائو واقعی نه مزخرفات صنعتی.

577
00:34:43,125 --> 00:34:45,423
ما دیگر شکر نمی خوریم.

578
00:34:45,583 --> 00:34:48,587
من یک بار گرانولا آوردم
اخیرا به زمین بازی،

579
00:34:48,750 --> 00:34:50,627
مادران نزدیک بود مرا سنگ بزنند.

580
00:34:51,208 --> 00:34:52,585
پس مرخصی پدر ...

581
00:34:52,750 --> 00:34:55,594
آنقدر که به نظر می رسد سرگرم کننده نیست
در صفحه فیس بوک من

582
00:35:00,917 --> 00:35:03,591
به ایوا نگو، اما من یک پیشنهاد کاری دریافت کردم.

583
00:35:03,750 --> 00:35:07,630
شرکت قدیمی من به یک نقشه کش نیاز دارد.
اما من نمی توانم.

584
00:35:08,000 --> 00:35:11,300
اگر به کارلوتا بگویم پدری
ترک بمکد، او تلنگر!

585
00:35:11,833 --> 00:35:14,712
شما یک لیبر زنانه بزرگ دارید.
- میدونم

586
00:35:15,083 --> 00:35:17,836
من نمی دانم که پدران دیگر چگونه این کار را انجام می دهند.

587
00:35:18,000 --> 00:35:23,336
من سعی می کنم مطابقت کنم. من کتانی خریدم
لباس‌ها، بنابراین من کمی سازگارتر به نظر می‌رسم.

588
00:35:24,458 --> 00:35:28,713
آنها شما را قبول ندارند
اگر بوی برابری جنسیتی نمی دهید.

589
00:35:30,792 --> 00:35:34,717
گاهی اوقات پوک بچه را روی خودم می گذارم
لباس تا مامانا به من احترام بذارن

590
00:35:36,750 --> 00:35:38,969
طعم عالی!
چقدر دیگر باید برود؟

591
00:35:39,583 --> 00:35:44,168
ما توافق کردیم که در شش سال در مورد آن صحبت کنیم
ماه ها این یک سال پیش بود.

592
00:35:44,333 --> 00:35:47,837
من خیلی بی فایده هستم، روکو،
و سپس چرند پول.

593
00:35:49,375 --> 00:35:52,549
اگر خمیر بیشتری داشتیم،
ما سه دایه استخدام می کنیم.

594
00:35:52,708 --> 00:35:54,961
مانند کاری که سایمون به زودی انجام خواهد داد.

595
00:35:56,583 --> 00:35:57,926
سیمون؟ چرا؟

596
00:35:58,458 --> 00:36:00,586
خانم کوچولوی او پولدار کثیفی است.

597
00:36:00,750 --> 00:36:04,380
میدونی مادربزرگش چی گذاشت؟
-چرا اون به تو گفت نه من؟

598
00:36:04,542 --> 00:36:07,671
من یک چیز ارثی دیدم
در محل خود و او به من گفت.

599
00:36:08,375 --> 00:36:10,844
او هرگز مجبور نیست دوباره کار کند.

600
00:36:11,792 --> 00:36:16,047
مادربزرگش ارث برد
حق ثبت اختراع شوهرش برای ترمز قطار.

601
00:36:18,292 --> 00:36:21,592
شرط ببندید که منتظر عروسی است
تا کارت اعتباری خودش را بگیرد.

602
00:36:22,625 --> 00:36:25,003
دیوونه اون راز رو نگه داشت
- بیا!

603
00:36:25,458 --> 00:36:28,086
شما هم همه چیز را به ما نمی گویید.

604
00:36:28,250 --> 00:36:30,378
منظورت چیه؟

605
00:36:30,542 --> 00:36:31,839
عمل را رها کن

606
00:36:33,292 --> 00:36:35,090
کیست؟

607
00:36:36,042 --> 00:36:38,044
اوه، نه.
- اوه خدا

608
00:36:38,208 --> 00:36:40,131
اوه، نه!

609
00:36:40,625 --> 00:36:42,172
پدرم

610
00:36:42,333 --> 00:36:44,882
معشوقه شما؟ این اوایل؟
- پدرم!

611
00:36:45,042 --> 00:36:46,635
اسپیکر تلفن.

612
00:36:47,750 --> 00:36:49,923
سلام بابا
- سلام ایوا. چطوری؟

613
00:36:50,083 --> 00:36:53,292
عالیه داریم با دوستان ناهار میخوریم
- مختصر می گویم.

614
00:36:53,458 --> 00:36:58,589
من با پروفسور بلانچارد صحبت کردم. او
گفت که می تواند این جراحی را در مونیخ انجام دهد.

615
00:36:59,208 --> 00:37:03,714
شماره اش را می فرستم تا شما تماس بگیرید
او - عالی با تشکر به مامان سلام کن

616
00:37:03,875 --> 00:37:06,344
خداحافظ فرشته من
- سیائو

617
00:37:08,208 --> 00:37:10,051
چه نوع جراحی؟

618
00:37:11,167 --> 00:37:14,011
هیچ چیز جدی نیست
ماموپلاستی تقویتی.

619
00:37:15,333 --> 00:37:18,837
بزرگ شدن سینه.
- سینه هایت را درست می کنی؟

620
00:37:19,000 --> 00:37:21,753
بله، من یک کار سینه پیدا می کنم.

621
00:37:21,917 --> 00:37:23,760
چرا به من نگفتی؟

622
00:37:23,917 --> 00:37:26,215
اما شما یک روان درمانگر هستید؟

623
00:37:27,042 --> 00:37:30,672
پس؟
- یک درمانگر شغل سینه پیدا نمی کند.

624
00:37:31,333 --> 00:37:36,294
چرا نه؟ من مال خودم را دوست ندارم
- آیا نباید خودت را آنطور که هست بپذیری؟

625
00:37:36,875 --> 00:37:41,176
جدی؟ زنی که شغل سینه ای پیدا می کند
خودش را نمی پذیرد؟

626
00:37:41,333 --> 00:37:42,755
خیر

627
00:37:42,917 --> 00:37:44,635
نه واقعا.

628
00:37:45,417 --> 00:37:48,751
من همه چیز را در مورد خودم می پذیرم،
به جز سینه های من

629
00:37:48,917 --> 00:37:51,761
کوچک شدن با سینه های بزرگ
من را ناراحت می کرد

630
00:37:52,417 --> 00:37:56,092
حواس پرتی نیست؟
تو اونجا با خودت دراز میکشی...

631
00:37:56,500 --> 00:37:59,219
لئو، آنها سایز معمولی خواهند داشت.

632
00:38:00,208 --> 00:38:04,042
چرا روکو این کار را نمی کند؟
- آره، خیلی ارزان تر خواهد بود.

633
00:38:04,875 --> 00:38:08,254
چون آقای رئیس رزیدنت
فقط بهترین ها را برای دخترش می خواهد

634
00:38:08,417 --> 00:38:11,136
باید باشد
جراح VIP پروفسور بلانچارد.

635
00:38:11,292 --> 00:38:13,260
نه هرکسی مثل من،

636
00:38:13,417 --> 00:38:15,590
که دو سینه می کند
به قیمت یکی!

637
00:38:15,750 --> 00:38:19,425
مزخرف! - بیا شما
پدر فکر می کند من یک شکست خورده هستم.

638
00:38:19,583 --> 00:38:24,419
آره درسته با مسائلت تمام شد؟
- خب، به نظر می رسد که شما هر دو مشکل دارید.

639
00:38:24,958 --> 00:38:27,802
انجام دادن سینه های همسرت سکسی نیست.

640
00:38:27,958 --> 00:38:32,589
منو باز کن، بعد چند هفته
بعداً قرار است شما را روشن کنند؟

641
00:38:33,208 --> 00:38:37,588
این یک نکته معتبر است. - آخرین
کلمه، من فکر نمی کنم شما به آن نیاز داشته باشید.

642
00:38:39,500 --> 00:38:41,173
او از شما تعریف کرد.

643
00:38:42,042 --> 00:38:44,170
احتمالاً ماه کامل است.

644
00:38:44,333 --> 00:38:46,131
اما حق با ایوا است.

645
00:38:46,292 --> 00:38:50,126
تصور کنید اگر او بود چقدر عجیب بود
در درمان با شما، ممکن است ...

646
00:38:50,292 --> 00:38:51,760
غیر قابل تصور

647
00:38:51,917 --> 00:38:54,295
او درمان را غیرقابل تصور می داند که هست.

648
00:38:54,458 --> 00:38:58,508
چیزی که من را منصرف می کند این است که طول می کشد
خیلی طولانی است، اما من آن را امتحان خواهم کرد.

649
00:38:58,667 --> 00:39:01,341
چون می خواهی حرف بزنی
تمام وقت

650
00:39:01,500 --> 00:39:06,085
"تمرینات روی زمین مرا می ترساند. می ترسم
از دست زدن به باسن یک دختر مدرسه ای."

651
00:39:06,250 --> 00:39:08,048
خفه شو لئو!

652
00:39:09,875 --> 00:39:14,130
روکو فکر می کند روانکاوی است
بالونی که کار من بی معنی است.

653
00:39:14,292 --> 00:39:16,920
چرا اینطوری میگی؟
- تو مخفیانه فکر می کنی.

654
00:39:17,083 --> 00:39:18,801
شغل ما چندان متفاوت نیست.

655
00:39:18,958 --> 00:39:23,384
شما به مغز می بینید، من به سینه ها می بینم.
هر دوی ما می خواهیم مردم احساس بهتری داشته باشند.

656
00:39:23,542 --> 00:39:27,467
فرقش این است که ساعت ها طول می کشد،
و سالها طول می کشد

657
00:39:28,125 --> 00:39:32,631
چرا اینجوری نمیکنی
بلانچارد یک گل می کند

658
00:39:32,792 --> 00:39:34,669
و روکو کار دیگر را انجام می دهد.

659
00:39:34,833 --> 00:39:38,337
بدون اینکه بدانیم کدام کدام است.
-پس تو بگو کدوم بهتره.

660
00:39:38,500 --> 00:39:41,470
نه، پدرش باید تصمیم بگیرد که
"بابا، بابا!

661
00:39:41,625 --> 00:39:43,468
کدام لقمه فرانسوی است؟"

662
00:39:47,625 --> 00:39:49,719
وحشت نکنید. کدو تنبل است.

663
00:39:49,875 --> 00:39:53,209
آرام باش آیا باید وظایف آشپزخانه را انجام دهیم؟
- بله.

664
00:39:54,208 --> 00:39:57,417
خوب، سس داخل است
تابه کنار آن

665
00:39:57,583 --> 00:40:01,918
من بعد از آن حرف زدن نیاز به دود دارم. پپه؟
- نه، دارم غذای بی مزه را هضم می کنم.

666
00:40:02,083 --> 00:40:05,166
حالا بیا!
من نمی خواهم به تنهایی سرطان بگیرم.

667
00:40:07,208 --> 00:40:09,506
خدایا!
- اوه! داره چی درست میکنه

668
00:40:09,667 --> 00:40:11,385
من نمی دانم.

669
00:40:16,042 --> 00:40:18,545
اوه، نفرت انگیز! داره برمیگرده بالا

670
00:40:32,750 --> 00:40:35,048
غذا! از چه زمانی آشپزی را شروع کرد؟

671
00:40:35,542 --> 00:40:37,840
آیا چیز جدیدی است؟ بحران میانسالی؟

672
00:40:38,000 --> 00:40:40,048
ماه باورنکردنی به نظر می رسد.

673
00:40:43,333 --> 00:40:46,507
کمی پیچیده است...
- نه، ساده است.

674
00:40:46,667 --> 00:40:49,750
از آنجایی که منبع نور، خورشید،
و زمین محدب است،

675
00:40:50,167 --> 00:40:53,797
در سمتی که رو به دور از ...
- گوش کنید، قبل از اینکه به حالت معلم کامل بروید.

676
00:40:56,417 --> 00:40:58,465
پس من یک آشنا دارم.

677
00:40:59,333 --> 00:41:03,543
یک چیز واقعا احمقانه، بی معنی،
حتی ارزش ذکر ندارد

678
00:41:04,708 --> 00:41:07,302
وای من دیگه تحمل ندارم

679
00:41:07,458 --> 00:41:10,177
راش نیکوتین، مانند آن زمان.

680
00:41:10,583 --> 00:41:14,087
آیا می توانیم؟ سعی میکنم بهت بگم...
- شما یک آشنا دارید.

681
00:41:14,250 --> 00:41:16,799
کمی بیشتر از یک آشنایی.

682
00:41:16,958 --> 00:41:19,802
و هر شب ساعت نه
او برای من می فرستد ...

683
00:41:20,500 --> 00:41:22,173
پیام شب بخیر؟

684
00:41:22,875 --> 00:41:25,799
مممم
و گاهی اوقات او می فرستد ...

685
00:41:26,542 --> 00:41:28,135
یک عکس لیل

686
00:41:28,750 --> 00:41:30,627
ببخشید؟

687
00:41:30,792 --> 00:41:35,127
یه عکس کوچولو
یک عکس کوچک با او روی آن، خوب؟

688
00:41:35,292 --> 00:41:37,590
ساعت نزدیک به نه است، برای شما بد به نظر می رسد.

689
00:41:37,750 --> 00:41:40,674
تو باید به من کمک کنی
ما همین گوشی را داریم.

690
00:41:40,833 --> 00:41:43,177
تو فقط مال من را بگیر
هیچ کس متوجه نخواهد شد.

691
00:41:43,333 --> 00:41:46,587
فقط برای عکس
-پس من عکسشو میگیرم!

692
00:41:46,750 --> 00:41:48,718
تو مجردی
- نه دیگه!

693
00:41:49,167 --> 00:41:54,173
خوب، فقط بگو آنا است.
- و اگر شما بچه ها او را ملاقات کنید؟

694
00:41:54,333 --> 00:41:57,542
شما می توانستید به بازی کردن نه بگویید!
- سعی کردم

695
00:41:57,708 --> 00:41:59,301
چهره کارلوتا را دیدی؟

696
00:41:59,458 --> 00:42:02,337
من می تونستم گیر کرده باشم
اگر بازی نکرده بودم

697
00:42:03,125 --> 00:42:05,799
بچه ها چه چیزی اینقدر طول میکشه؟

698
00:42:05,958 --> 00:42:09,292
گرفتن.
مدتی است که او را ندیده ام

699
00:42:13,917 --> 00:42:16,261
کمکم کن؟
- منو نکش توش

700
00:42:17,250 --> 00:42:20,003
او مرا ترک می کند و بچه ها را می برد.

701
00:42:20,167 --> 00:42:24,673
بچه های من! میدونی چند تا دکتر
در داشتن آن بچه ها نقش داشتند؟

702
00:42:24,833 --> 00:42:28,258
علاوه بر این، شما یک پدرخوانده هستید.
- وای خدا به کدام یک؟

703
00:42:28,417 --> 00:42:30,340
هر دو، اگر این کار را نکنید.

704
00:42:32,167 --> 00:42:34,670
چه نوع عکسی؟ هیچ چیز گره خورده ای نیست؟

705
00:42:34,833 --> 00:42:36,801
نه بی ضرر
- باشه

706
00:42:36,958 --> 00:42:40,792
دیروز یه عکس فرستاد
او را با لباس خواب پلوتون.

707
00:42:41,292 --> 00:42:42,384
پلوتون؟

708
00:42:44,000 --> 00:42:45,877
او چند سال دارد؟

709
00:42:46,042 --> 00:42:47,885
من واقعا نمی دانم.

710
00:42:48,667 --> 00:42:50,715
او بزرگتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

711
00:42:53,542 --> 00:42:55,385
نجاتم بده پپه

712
00:42:59,208 --> 00:43:01,006
خیر

713
00:43:02,000 --> 00:43:04,879
بهتر است؟
- نظری ندارم من نمی توانم آشپزی کنم.

714
00:43:14,375 --> 00:43:16,298
خدایا!
-به کمک نیاز داری؟

715
00:43:16,625 --> 00:43:18,844
نه!
- این غیر قابل خوردن است.

716
00:43:24,417 --> 00:43:26,215
اوه، نه! مراقب باشید!

717
00:43:26,375 --> 00:43:28,127
مزخرف سس رو انداختم!

718
00:43:28,292 --> 00:43:30,761
سس خوشمزه گورگونزولا!

719
00:43:33,875 --> 00:43:35,548
اون مال منه! مال منه!

720
00:43:36,375 --> 00:43:38,719
کیست؟
- "موش."

721
00:43:39,208 --> 00:43:40,960
سازمان بهداشت جهانی؟
- یک موش

722
00:43:41,125 --> 00:43:43,719
میکی موس در مورد پلوتو می پرسد.

723
00:43:45,333 --> 00:43:46,710
"موش" کیست؟

724
00:43:46,875 --> 00:43:51,255
کاتیا. کتیا، دوست دختر من از
مدرسه دلیلی برای این لحن نیست

725
00:43:51,417 --> 00:43:55,001
ما همدیگر را "موش" صدا کرده ایم
از مهد کودک

726
00:43:55,833 --> 00:43:58,052
آره...
- آره

727
00:44:02,208 --> 00:44:03,960
سلام ماوس
- هی موش!

728
00:44:04,125 --> 00:44:08,335
ببخشید که نتونستم بهتون برگردم من هستم
هنوز در تعطیلات آرام شدی؟

729
00:44:08,500 --> 00:44:11,094
بله، فشار نمی آورد.
- داشتم فکر می کردم.

730
00:44:11,250 --> 00:44:15,710
شاید بخشی از مشکل همین باشد
او شما را به صورت شفاهی ارضا نمی کند.

731
00:44:17,708 --> 00:44:21,212
من هم کمی طول می کشد تا راه بیفتم.
آیا شما دو نفر در مورد آن صحبت کرده اید؟

732
00:44:21,375 --> 00:44:22,877
نه من...

733
00:44:23,333 --> 00:44:25,711
راستش من به این موضوع اشاره نکردم.

734
00:44:25,875 --> 00:44:31,336
با کلاوسی یک مستند سکس گذاشتم.
وقتی قسمت مربوط به رابطه جنسی دهانی مطرح می شود،

735
00:44:31,500 --> 00:44:36,506
من واقعا بلند می خندم و می گویم:
"اوه، خدا! این خیلی درست است!"

736
00:44:36,667 --> 00:44:40,968
سپس به سمت آشپزخانه بدوید
و به او زمان دهید تا آن را پردازش کند.

737
00:44:41,167 --> 00:44:43,261
موریتز،
برادرت را تنها بگذار!

738
00:44:43,417 --> 00:44:47,217
او ممکن است آن را به عقب برگرداند، و voila'!
شما دوباره زندگی جنسی دارید.

739
00:44:47,792 --> 00:44:51,092
ما یکی داریم این نیست که ... - همین است
نه اونی که دیروز گفتی

740
00:44:51,250 --> 00:44:54,880
آه، متوجه شدم، شما نمی توانید صحبت کنید.
بعدا با من تماس بگیر بوسه موش!

741
00:44:55,042 --> 00:44:57,090
بوسه موش.

742
00:44:59,792 --> 00:45:03,717
بله تعجب! من با خودم صحبت می کنم
بهترین دوست در مورد زندگی جنسی ما

743
00:45:03,875 --> 00:45:07,505
این خیلی بد است؟ - تو
منظورت این است که زندگی جنسی وجود ندارد؟

744
00:45:08,250 --> 00:45:11,174
من نمی توانم آن را تصور کنم.
لئو، تو خیلی زرنگ به نظر میای

745
00:45:11,333 --> 00:45:14,792
دهنتو ببند!
چه چیزهایی به او می گویید؟

746
00:45:14,958 --> 00:45:16,460
خب در واقع...

747
00:45:17,125 --> 00:45:19,048
همه چیز

748
00:45:19,917 --> 00:45:25,003
بنابراین شما تمام حرکات من را توصیف می کنید
در رختخواب و من از آنها نمره می گیرند؟

749
00:45:25,958 --> 00:45:29,007
اگر حرکتی انجام دهید، بله.

750
00:45:29,875 --> 00:45:33,800
در حال حاضر در مورد
چرا حرکات کمتری انجام می دهید

751
00:45:34,417 --> 00:45:37,170
من مطمئن هستم که شما بچه ها می دانید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

752
00:45:40,500 --> 00:45:42,093
یا نه.

753
00:45:44,625 --> 00:45:47,219
لئو، آن را شخصی نگیرید.

754
00:45:48,000 --> 00:45:50,503
طبیعی است،
مخصوصا با بچه های کوچک

755
00:45:50,667 --> 00:45:54,171
صحبت کردن کمک می کند.
شاید جلوی ما نباشد اما...

756
00:45:54,333 --> 00:45:58,884
چرا نه؟ بازی در مورد صداقت است.
ما به اندازه کافی پیچ نمی کنیم.

757
00:45:59,917 --> 00:46:01,669
و ما بیش از حد می نوشیم.

758
00:46:05,000 --> 00:46:07,469
من فکر می کنم زندگی شما خسته کننده است.

759
00:46:07,625 --> 00:46:10,094
شاید شما این کار را نکنید
برای یکدیگر وقت بگذارید

760
00:46:10,250 --> 00:46:12,878
اما هنوز هم می توانید آن را بلند کنید، درست است؟

761
00:46:14,083 --> 00:46:16,882
چرا همه فکر می کنند تقصیر من است؟

762
00:46:17,042 --> 00:46:20,751
چقدر متن باید بنویسم
تا قبل از نه امروز به خانه برگردم؟

763
00:46:21,625 --> 00:46:23,753
و تو مامان هستی همیشه آنجاست

764
00:46:23,917 --> 00:46:27,217
و اگر خیلی دیر شود،
او قطار را به خانه نخواهد برد.

765
00:46:27,375 --> 00:46:30,424
پس روی مبل ما می خوابد
در اتاقی بدون در

766
00:46:30,583 --> 00:46:32,256
البته هیچ اتفاقی نمی افتد.

767
00:46:32,417 --> 00:46:36,593
این چه ربطی به مامانم داره
- او همیشه آنجاست، لئو.

768
00:46:36,750 --> 00:46:39,833
انگار با ما زندگی می کند.
- او کمک می کند!

769
00:46:40,000 --> 00:46:42,970
داشتن والدین در اطراف
برای میل جنسی خوب نیست

770
00:46:43,625 --> 00:46:46,048
البته شما این کار را نمی کنید
یکدیگر را از دیوار بکوبید

771
00:46:46,250 --> 00:46:48,298
همدیگر را از دیوار بکوبید؟

772
00:46:48,542 --> 00:46:50,761
من دوست دارم زمانی آن را امتحان کنم.

773
00:46:51,833 --> 00:46:56,669
طاقت خواب مادرت را نداشتم
در محل ما بیش از دو بار در سال.

774
00:46:56,833 --> 00:46:58,460
من نه

775
00:46:59,875 --> 00:47:02,628
چرا همه طرف او هستید؟
- مامانت غمگینه

776
00:47:02,792 --> 00:47:07,047
او به ما کمربند می زد
بیشتر از والدین خودمان.

777
00:47:07,208 --> 00:47:09,131
بله، او آتشین است.

778
00:47:09,375 --> 00:47:10,877
آره

779
00:47:11,917 --> 00:47:14,545
شاید بتوانید
هر از چند گاهی او را به خانه بفرست،

780
00:47:14,708 --> 00:47:17,006
حتی زمانی که برای او خیلی دیر شده است.

781
00:47:19,000 --> 00:47:22,504
و وقتی با ماوس صحبت می کنی،
برای خودت راهنمایی بگیر

782
00:47:24,375 --> 00:47:26,594
بعضی وقتا انگار کارتون میاد

783
00:47:26,750 --> 00:47:28,878
مثل دانلد داک به من ضربه میزنی

784
00:47:29,042 --> 00:47:31,795
خوردن ذرت روی لپه با سرعت نور.

785
00:47:33,750 --> 00:47:35,548
الان میتونیم بریم تمرین

786
00:47:35,708 --> 00:47:39,417
چه کسی در دوره بعدی به من کمک می کند؟
- من باید ادرار کنم.

787
00:47:45,833 --> 00:47:48,916
من نمی خواستم شما را شرمنده کنم.
امیدوارم این را بدانید.

788
00:47:51,125 --> 00:47:52,718
فراموش شده است.

789
00:47:55,083 --> 00:47:57,336
من فقط می خواهم همه چیز بهتر شود.

790
00:47:58,875 --> 00:48:00,969
من واقعا به ما ایمان دارم.

791
00:48:19,792 --> 00:48:25,754
اسطوره می گوید مردم نیم تنه گرد داشتند،
چهار دست، چهار پا و دو صورت.

792
00:48:25,917 --> 00:48:29,501
زئوس می خواست آنها را ضعیف کند
پس آنها را به دو نیم کرد.

793
00:48:30,208 --> 00:48:32,882
نتیجه ما دو پا بودیم.

794
00:48:33,458 --> 00:48:35,711
بنابراین تئوری این است که ...

795
00:48:36,792 --> 00:48:41,878
در تمام زندگی ما به دنبال نیمه دیگر خود هستیم
که با خشونت از ما جدا شد.

796
00:48:42,042 --> 00:48:44,921
در آن داستان آریستوفان
جلوی فروید را می گیرد

797
00:48:45,083 --> 00:48:49,509
در گفتن اینکه میل جنسی نیاز است
برای بازگشت به حالت اولیه

798
00:48:49,750 --> 00:48:51,218
من این را می دانستم.
- بله.

799
00:48:51,375 --> 00:48:55,460
افلاطون به زیبایی توضیح داد
چرا مردان نمی توانند آن را در شلوار خود رها کنند.

800
00:48:55,625 --> 00:48:57,593
تو خیلی بدبین هستی!

801
00:48:57,750 --> 00:49:02,301
آیا منظور او جستجوی مردم نیست
برای یک هم روحی که آنها را کامل کند؟

802
00:49:02,625 --> 00:49:05,128
بله، همه ما مال خود را پیدا کرده ایم.

803
00:49:05,292 --> 00:49:10,503
اما شاید همه چیز از پیش تعیین شده باشد
و ما نمی توانیم تصمیم بگیریم که چه کسی را دوست داریم.

804
00:49:14,417 --> 00:49:17,216
پیام برای سیمون
- از کی؟

805
00:49:18,625 --> 00:49:20,218
ماریکا.

806
00:49:20,917 --> 00:49:24,126
"فوری. به من زنگ بزن."
- با سه علامت تعجب.

807
00:49:24,292 --> 00:49:27,091
ماریکا کیست؟
- یه جورایی اسم هوسی.

808
00:49:27,250 --> 00:49:29,548
ماریکا در دفتر تاکسی کار می کند.

809
00:49:29,875 --> 00:49:31,092
شما می دانید.

810
00:49:31,250 --> 00:49:34,584
"خیابان لئوپولد و خیابان جورج،
ده دقیقه

811
00:49:34,750 --> 00:49:36,593
پیرزنی با کیسه استوما.»

812
00:49:36,750 --> 00:49:39,503
بهش زنگ بزن ما در مورد ماریکا کنجکاو هستیم.

813
00:49:39,667 --> 00:49:41,465
او مرا مجبور خواهد کرد که یک شیفت بگیرم.

814
00:49:41,625 --> 00:49:45,334
مطمئناً این یک تغییر برنامه است،
برخی موارد اضطراری

815
00:49:45,500 --> 00:49:48,959
چقدر شیرین ازت دفاع میکنه
تازه نامزد شده!

816
00:49:49,125 --> 00:49:52,504
هی، فقط آن را نگیرید. بهش زنگ بزن

817
00:49:52,667 --> 00:49:56,717
و اگر از من بخواهد پر کنم؟
تمام آخر هفته ما را خراب خواهد کرد.

818
00:49:57,167 --> 00:49:59,465
نه، ما به پدر و مادرم دعوت شده ایم.

819
00:49:59,625 --> 00:50:02,344
می توانید آخر هفته خود را ذخیره کنید
با یک تماس

820
00:50:02,583 --> 00:50:04,301
پدر و مادر من سایمون را دوست دارند.

821
00:50:04,792 --> 00:50:07,511
حتی مامانم بهش داد
یک تعمید کابالیستی

822
00:50:07,667 --> 00:50:09,294
علاوه بر این، ماریکا نوع من نیست.

823
00:50:09,542 --> 00:50:12,967
او آشغال است، با خالکوبی
و سینه های تقلبی شرم آور.

824
00:50:14,125 --> 00:50:17,208
با تشکر
- نه، منظورم این است که آنها غیرعادی به نظر می رسند.

825
00:50:17,375 --> 00:50:21,460
نه سینه های ظریف و خوش سلیقه
مثل اینکه داری برنامه ریزی می کنی

826
00:50:21,792 --> 00:50:24,170
نام خانوادگی او؟ شاید
ضرباتش را زدم

827
00:50:27,000 --> 00:50:28,343
پپه؟

828
00:50:29,167 --> 00:50:32,671
یک DM lnstagram.
- گفتیم شبکه های اجتماعی نیست.

829
00:50:32,833 --> 00:50:35,962
اگر بوق بزند،
سپس می خواهیم بدانیم چیست.

830
00:50:36,542 --> 00:50:39,671
یک "CleoDreamON" برای شما نوشت.

831
00:50:40,792 --> 00:50:43,841
"خیلی شیرین از تو
آماده ای؟" - درسته

832
00:50:44,000 --> 00:50:45,673
این می تواند ناخوشایند شود.

833
00:50:47,000 --> 00:50:50,709
به من بگو، کلئو چند سال دارد؟

834
00:50:51,542 --> 00:50:52,919
نگاه کن
- اوه خدا

835
00:50:55,250 --> 00:50:57,503
15.

836
00:50:57,667 --> 00:50:59,294
شوخی میکنی!

837
00:50:59,458 --> 00:51:02,211
این کار جدید را توضیح می دهد.
- نه من...

838
00:51:02,458 --> 00:51:06,338
من یک شاگرد دارم، لوکاس، او...
او از نظر ریاضی استعداد دارد.

839
00:51:06,500 --> 00:51:10,550
اما او از نظر اجتماعی ناجور است.
- پس ارتباط داری؟

840
00:51:10,917 --> 00:51:14,842
او یک آدم نادان است که هیچ سرنخی از دختران ندارد.
حسابش را به من داد.

841
00:51:15,000 --> 00:51:17,253
من با علاقه اش قرار ملاقات می گذارم.

842
00:51:18,583 --> 00:51:21,587
من سیرانوی او هستم. هیچ چیز افتضاحی نیست

843
00:51:21,750 --> 00:51:24,833
چه کسی به اندازه کافی گنگ است
آیا شما دختران را برای آنها انتخاب کنید؟

844
00:51:25,000 --> 00:51:27,219
کسی که به دنبال خوشبختی پایدار است.

845
00:51:28,000 --> 00:51:30,628
تو کمی خاص هستی، پپه.

846
00:51:30,792 --> 00:51:33,796
چقدر طول کشید تا به دست بیاد
با ورنا؟ شش ماه؟

847
00:51:33,958 --> 00:51:37,383
باید با تو بولینگ میرفتیم
قبل از اینکه شما حرکت خود را انجام دهید

848
00:51:38,250 --> 00:51:39,923
تاپیک رو میخونم

849
00:51:40,083 --> 00:51:42,336
درست است، "سلام."
او، "سلام برگشت."

850
00:51:42,500 --> 00:51:46,459
او، "یو، یو، اوضاع چطور است؟"
او، "خوب، و تو؟"

851
00:51:46,625 --> 00:51:49,378
او، "لگد زدن به آن
سالن بولینگ!"

852
00:51:49,542 --> 00:51:52,716
چی؟ - زبان عامیانه اش است
بهتر از تو، روکو

853
00:51:52,875 --> 00:51:57,756
قبل از بیرون آمدن باید بایستی
یا او لوکاس را از کار خواهد نوشت.

854
00:51:57,917 --> 00:52:00,511
قرار بود پیشنهاد بدم
آنها به خرید می روند

855
00:52:00,667 --> 00:52:02,385
اوه! خیر
- نه!

856
00:52:02,542 --> 00:52:07,127
در 13 سالگی شما نمی خواهید با یک خرید کنید
پسر یک دی وی دی تماشا کنید. آیا دی وی دی ها هنوز وجود دارند؟

857
00:52:07,500 --> 00:52:09,002
از او تعریف کنید.

858
00:52:09,167 --> 00:52:10,635
نه، نمی توان این کار را کرد.
- سلام!

859
00:52:10,958 --> 00:52:14,588
شبیه تو نیست
با بچه هات مشکل داشته باشی

860
00:52:14,750 --> 00:52:17,720
باید به معلم اعتماد کرد
از او بخواهد این کار را انجام دهد.

861
00:52:22,292 --> 00:52:23,418
پائول.

862
00:52:24,125 --> 00:52:26,173
"پنجشنبه فوتبال؟"

863
00:52:26,333 --> 00:52:29,257
"پنجشنبه فوتبال" تایید شد.
- پپه، "پنجشنبه فوتبال".

864
00:52:29,833 --> 00:52:31,881
متوجه شدم.

865
00:52:35,917 --> 00:52:37,919
چطور من یکی نگرفتم؟

866
00:52:38,792 --> 00:52:40,760
بدون شبکه، شاید.
- آره

867
00:52:41,750 --> 00:52:44,720
اجازه دهید حرفه ای در این مورد عکس بگیرد.
بنابراین، لوکاس.

868
00:52:46,083 --> 00:52:47,551
"دوباره من."

869
00:52:48,542 --> 00:52:50,636
"اگر شنبه را تعطیل کنیم

870
00:52:51,500 --> 00:52:53,753
می‌توانیم از چند سوال دیگر بپرسیم..."

871
00:52:53,917 --> 00:52:56,386
آیا شما دیوانه هستید! روکو!
- اوه پسر!

872
00:52:56,542 --> 00:52:59,170
روکو!
اگر می خواهند دی وی دی ببینند...

873
00:52:59,333 --> 00:53:00,585
با ما

874
00:53:00,750 --> 00:53:03,629
و پیتزا سفارش بده."
- اون منو میکشه!

875
00:53:03,792 --> 00:53:05,965
روکو!
- "به من مربوط است."

876
00:53:06,125 --> 00:53:08,378
نه، نکن!
- و بفرست...

877
00:53:08,542 --> 00:53:11,216
انجام شد.
- شما بچه ها مریض هستید.

878
00:53:12,042 --> 00:53:13,589
داره تایپ میکنه

879
00:53:17,792 --> 00:53:21,968
"این یک معامله است، بازنده." بوم!
چه کسی الان بالای 40 سال دارد؟

880
00:53:23,708 --> 00:53:26,552
هنوز پیامک نگرفتم
در مورد فوتبال

881
00:53:26,708 --> 00:53:28,460
شاید اطلاعات شما تمام شده است.

882
00:53:31,833 --> 00:53:34,632
شماها من را آنجا نمی خواهید، نه؟

883
00:53:34,792 --> 00:53:37,921
فقط وقتی از من می پرسی
نیاز به یک دروازه بان - نه!

884
00:53:38,083 --> 00:53:40,711
آن را خاموش و سپس دوباره روشن کنید.

885
00:53:40,875 --> 00:53:42,752
انقدر باهاش ​​مزخرف نباش

886
00:53:45,917 --> 00:53:48,591
اوه، نه!
- مطمئنم با نمک میاد بیرون.

887
00:53:53,417 --> 00:53:56,671
متاسفم
- همه جا فرش است.

888
00:53:56,833 --> 00:53:59,052
گوشیمونو عوض کردم
- جدی؟

889
00:54:01,208 --> 00:54:05,167
سرتاسر صورتش.
- من معمولا هیچ وقت به هدفم نمی زنم.

890
00:54:13,125 --> 00:54:14,627
اوه مرد

891
00:54:21,208 --> 00:54:22,676
عصبی هستی؟

892
00:54:22,833 --> 00:54:24,335
من از آن لذت می برم -

893
00:54:24,500 --> 00:54:27,504
اینقدر مهربون نبودی
در مدت زمان طولانی

894
00:54:31,042 --> 00:54:35,047
من با پائول به فوتبال فکر کردم
همیشه چهارشنبه بود؟

895
00:54:36,208 --> 00:54:38,051
گاهی آن را جابه جا می کنیم.

896
00:54:41,083 --> 00:54:44,292
تو همیشه رفته ای
چهارشنبه ها اخیرا

897
00:54:46,708 --> 00:54:49,052
فایده نداره من پیراهن را عوض می کنم.

898
00:54:57,167 --> 00:55:00,876
یکی تلگرام گرفت.
یک تلگرام برای شما

899
00:55:03,792 --> 00:55:08,423
درست است، من اخیرا تلگرام را نصب کردم.
من تعجب می کنم که چه چیزی به دست آوردم.

900
00:55:09,542 --> 00:55:11,465
عکسی از "X".

901
00:55:14,000 --> 00:55:17,174
توجه، توجه!
احتمالا آنا نیست.

902
00:55:17,958 --> 00:55:21,588
چرا این صدای عجیب را در می آورید؟
- به عنوان همراه.

903
00:55:22,125 --> 00:55:24,628
"X" کیست؟ مادر مجرد، همکار؟

904
00:55:24,792 --> 00:55:27,341
یا فقط یک میان وعده بین وعده های غذایی؟

905
00:55:27,875 --> 00:55:29,673
فقط یه آشنایی

906
00:55:29,833 --> 00:55:33,212
گاهی برای هم عکس میفرستیم
برای تفریح

907
00:55:33,375 --> 00:55:36,003
بله، به ما نشان دهید.
- بار است ...

908
00:55:37,333 --> 00:55:38,630
لعنتی!

909
00:55:39,000 --> 00:55:41,753
سلام! صفحه نمایش شما
- چی؟ این مال من است.

910
00:55:42,875 --> 00:55:44,843
چه خبر؟
- هیچی

911
00:55:45,000 --> 00:55:47,173
و عکس؟
- خصوصی است.

912
00:55:47,333 --> 00:55:50,792
داریم بازی می کنیم
- امشب هیچ چیز خصوصی نیست.

913
00:55:50,958 --> 00:55:52,551
دست بردارید
- نه

914
00:55:52,708 --> 00:55:54,802
دستت را بردار!

915
00:55:55,250 --> 00:55:56,752
رها کن

916
00:55:56,917 --> 00:55:59,591
شما آن را از دست داده اید!
- همه باید نگاه کنند!

917
00:56:05,708 --> 00:56:08,086
رفیق، پپه!
- روکو!

918
00:56:08,250 --> 00:56:10,628
روکو! شما باید به این نگاه کنید.

919
00:56:10,792 --> 00:56:13,716
یک ثانیه
- چی؟ اجازه دیدنش را ندارم؟

920
00:56:13,875 --> 00:56:16,469
صفحه نمایش را شکستی!
- عکس گرفتیم!

921
00:56:16,792 --> 00:56:19,261
برای کی؟
- حدس بزن... پپه.

922
00:56:20,625 --> 00:56:22,969
اوه!
- تو دکتری

923
00:56:23,125 --> 00:56:25,878
چگونه از نظر فیزیکی ممکن است؟
نه، نه!

924
00:56:26,042 --> 00:56:28,261
چه خبر و چه چیزی پایین؟
- بذار ببینیم!

925
00:56:28,417 --> 00:56:30,169
برای دخترا نیست

926
00:56:31,250 --> 00:56:33,127
چگونه می توانید اینقدر انعطاف پذیر باشید؟

927
00:56:33,292 --> 00:56:35,795
او دارد پیلاتس می کند، برهنه!

928
00:56:35,958 --> 00:56:40,043
به نظر می رسد که او هیچ مفصل ران ندارد.
- باید سلام آفتاب باشد.

929
00:56:40,208 --> 00:56:42,802
عجب! شما واقعاً یوگای خود را می شناسید.
- تماشا کن!

930
00:56:43,708 --> 00:56:46,882
آیا آنا است؟
- چی؟ نه! من به آن نگاه نمی کنم.

931
00:56:48,708 --> 00:56:51,587
آیا این دوست دختر شماست؟
- نه، اینطور نیست.

932
00:56:51,750 --> 00:56:56,927
تو فکر میکنی من با همچین دختری قرار بگذارم؟
- پس می گیرم. خشکسالی طولانی داشتی

933
00:56:57,083 --> 00:57:00,633
حالا شما یک متخصص معاشقه هستید
با دوست دختر و یک معشوقه

934
00:57:00,792 --> 00:57:03,295
باشه حالا خنک باش
- دیدی لئو؟

935
00:57:03,458 --> 00:57:05,335
بله دیدم.

936
00:57:05,500 --> 00:57:09,175
دلیلی برای حیا کاذب نیست.
- ما شما را سرزنش نمی کنیم.

937
00:57:09,625 --> 00:57:11,502
من کمی ناامید هستم.

938
00:57:11,667 --> 00:57:15,547
آنا چطور؟ - او شایسته است
کمی تفریح بعد از خشکسالی اش

939
00:57:16,417 --> 00:57:18,840
بیایید آن را برای هوسی ناشناس بشنویم!

940
00:57:19,000 --> 00:57:21,844
شرکت کننده 1000 امتیاز می گیرد.

941
00:57:26,917 --> 00:57:29,761
گوشی مال کی بود؟
- مال شما

942
00:57:29,917 --> 00:57:32,215
مال من؟ اوه، آره

943
00:57:33,500 --> 00:57:37,585
شما یک آهنگ زنگ قورباغه دارید؟ - ممکن است داشته باشد
هنگام سکس بد خود را تغییر داد.

944
00:57:38,000 --> 00:57:39,968
هانس! "حالت چطوره؟"

945
00:57:41,250 --> 00:57:43,298
خوبه
- هانس کیه؟

946
00:57:43,708 --> 00:57:45,836
یکی از والدین شهربازی.

947
00:57:46,542 --> 00:57:49,136
شما هرگز به او اشاره نکرده اید

948
00:57:50,042 --> 00:57:54,172
اگر مرخصی گرفته بودی
هیچ صحبتی در زمین بازی را از دست نمی دهید.

949
00:57:55,625 --> 00:57:59,300
اگر شغلی داشتید که درآمد داشت
احتمالا داشتم.

950
00:58:03,208 --> 00:58:06,087
نمیخوای جوابشو بدی؟
- نه

951
00:58:07,333 --> 00:58:10,382
من نمی خواهم سر و صدا کنم،
اما جواب ندادن نمیگیرم

952
00:58:10,542 --> 00:58:14,968
اگر کسی نگران است، فقط پیامک ارسال کنید.
"همه چیز خوب است. من در خانه هستم."

953
00:58:17,542 --> 00:58:19,886
آره شاید

954
00:58:22,125 --> 00:58:23,923
اما او خانه نیست.

955
00:58:24,625 --> 00:58:26,923
این نیز درست است.

956
00:58:27,083 --> 00:58:29,836
فقط بنویسید که با دوستان هستید.

957
00:58:31,042 --> 00:58:33,841
چرا باید بنویسد کجاست؟

958
00:58:34,458 --> 00:58:36,802
آیا دیگر حریم خصوصی وجود ندارد؟

959
00:58:36,958 --> 00:58:41,714
به یاد داشته باشید زمانی که تماس ها با این جمله شروع شد: «چطور
تو هستی؟" حالا این است: "کجایی؟"

960
00:58:42,125 --> 00:58:45,254
"کجایی؟"
جایی که من هستم به کسی مربوط نیست.

961
00:58:45,417 --> 00:58:50,469
چرا باید به همه اطلاع بدی
شما کجا هستید؟ کارش چطوره؟

962
00:58:50,625 --> 00:58:54,675
چرا بیرون می زنی؟
- این چیزهای لعنتی داره ما رو خراب می کنه.

963
00:58:54,833 --> 00:58:57,427
آنها حریم خصوصی ما را غارت می کنند.

964
00:58:58,500 --> 00:59:02,801
اما ما تصمیم می گیریم که با هم بازی کنیم،
یا اگر بالاخره این را متوقف کنیم!

965
00:59:04,000 --> 00:59:05,502
باشه

966
00:59:06,708 --> 00:59:09,427
خوب پس من فقط به او جواب نمی دهم.

967
00:59:11,000 --> 00:59:13,128
آن وقت شما فقط به او پاسخ نمی دهید.

968
00:59:13,500 --> 00:59:17,425
من مطمئن هستم که هانس نداشته است
این توجه بسیار در مدت زمان طولانی

969
00:59:18,833 --> 00:59:19,834
رودی!

970
00:59:20,667 --> 00:59:23,591
ماه گرفتگی اینطور نیست
فقط سگ ها را عصبانی کنید

971
00:59:27,167 --> 00:59:29,340
گوشی مال کی بود؟
- روکو

972
00:59:32,333 --> 00:59:33,835
باشه

973
00:59:37,417 --> 00:59:38,543
یک ایمیل جدید

974
00:59:38,958 --> 00:59:40,460
هی!

975
00:59:54,750 --> 00:59:55,751
چی؟

976
01:00:00,125 --> 01:00:01,923
حساب بدهکار شد.

977
01:00:03,250 --> 01:00:06,584
سورپرایز! من ما را رزرو کردم
خانه تعطیلات در مایورکا!

978
01:00:08,458 --> 01:00:10,802
تو خیلی احمقی

979
01:00:11,250 --> 01:00:13,252
مهمانی!

980
01:00:15,042 --> 01:00:17,295
باید مقداری پول به من قرض بدهی

981
01:00:17,917 --> 01:00:19,794
بیانکا می تواند مقداری به شما قرض دهد.

982
01:00:23,333 --> 01:00:26,086
شما پول را به ارث برده اید، درست است؟

983
01:00:26,417 --> 01:00:30,502
بله، و من می خواستم از شما بچه ها بپرسم،
زیرا شما از سرمایه گذاری اطلاع دارید.

984
01:00:32,042 --> 01:00:34,761
اما من فقط به اهدای آن فکر می کنم.

985
01:00:36,792 --> 01:00:42,094
مادربزرگ می خواست که به یک هدف خوب برود.
ما به پول بیشتری نیاز نداریم عزیزم؟

986
01:00:43,000 --> 01:00:44,843
ما همدیگر را داریم.

987
01:00:48,833 --> 01:00:50,756
دقیقا همینطوری که من میبینمش

988
01:00:52,625 --> 01:00:56,175
آن را به چه کسی اهدا خواهید کرد؟
- چندتا عالی هستن...

989
01:00:56,333 --> 01:00:58,961
داره شروع میشه!
ماه گرفتگی، کسی هست؟

990
01:00:59,125 --> 01:01:00,377
آری

991
01:01:00,542 --> 01:01:04,092
تلفن ها روی میز می مانند!
- آیا می توانم عکسم را بگیرم؟

992
01:01:04,250 --> 01:01:06,048
فقط تو هیچ کس دیگری.

993
01:01:07,917 --> 01:01:09,294
که همه چیز؟

994
01:01:15,292 --> 01:01:19,627
آیا وسعت جهان هستی نیست
باعث می شود احساس کنید کوچک و بی اهمیت هستید؟

995
01:01:19,792 --> 01:01:24,719
این وحشتناک است، درست است؟ - اوه اوه من
فکر کن جادویی است ماه!

996
01:01:25,125 --> 01:01:29,460
چرا ماه گرفتگی همه را مجذوب خود می کند؟
منظورم این است که سرگرم کننده است و همه چیز، اما ...

997
01:01:29,625 --> 01:01:33,880
این نشان می دهد که همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست.
ماه به خودی خود نمی درخشد.

998
01:01:34,042 --> 01:01:39,754
یا چون تنها زمانی است که ماه است
بالاخره می تواند با مسائل خودش کنار بیاید.

999
01:01:40,292 --> 01:01:44,468
ما باید مطمئن شویم که بیانکا می نویسد
در آلبوم شعر ما بعدا

1000
01:01:44,917 --> 01:01:47,386
خوب، سلفی گروهی؟
- بله.

1001
01:01:48,500 --> 01:01:49,877
درسته

1002
01:01:50,542 --> 01:01:53,466
با ماه.
- آن را به صورت افقی نگه دارید.

1003
01:01:53,625 --> 01:01:57,129
با شرابت؟ ممکنه بفرستیم
به مامان! - واقعا کارلوتا!

1004
01:01:58,583 --> 01:02:00,551
سیمون، تو بریده ای

1005
01:02:00,708 --> 01:02:02,585
بزار من انجامش بدم
- باشه

1006
01:02:02,750 --> 01:02:06,380
درسته همه خوبن؟
- بله. لبخند بزن لطفا!

1007
01:02:06,542 --> 01:02:07,885
سه، دو...

1008
01:02:08,042 --> 01:02:09,840
متی: داری چیکار میکنی؟

1009
01:02:10,417 --> 01:02:12,670
او در این ساعت چه می خواهد؟
- نظری ندارم

1010
01:02:12,833 --> 01:02:14,927
متی کیست؟
- دوست پسر سابق

1011
01:02:17,042 --> 01:02:20,751
چرا او را به عنوان "متی" ذخیره می کنید؟
- اسم مستعار اوست.

1012
01:02:20,917 --> 01:02:23,921
پس او را به عنوان "ماتیاس" حفظ کنید
و نام خانوادگی او

1013
01:02:24,083 --> 01:02:25,801
سیمون، این سابقش است.

1014
01:02:25,958 --> 01:02:29,838
به همین دلیل فکر می کنم
یک نام زیبا نامناسب است

1015
01:02:30,000 --> 01:02:32,879
هرگز به سابق ها اعتماد نکنید
- مثل ژاپنی ها هرگز تسلیم نشو.

1016
01:02:33,042 --> 01:02:35,090
به خصوص اگر آنها آن را به پایان نرسانند.
- کی انجام داد؟

1017
01:02:35,458 --> 01:02:36,960
من
- او

1018
01:02:37,917 --> 01:02:41,376
آیا می توانیم صحبت را متوقف کنیم؟
دیگه نمیتونم پوزخند بزنم

1019
01:02:42,583 --> 01:02:44,051
بسیار خوب.

1020
01:02:44,625 --> 01:02:46,047
سه، دو...

1021
01:02:46,208 --> 01:02:50,008
متی: من می خواهم لعنتی کنم.

1022
01:02:52,000 --> 01:02:54,298
چه جهنمی؟
-میتونم توضیح بدم

1023
01:02:54,458 --> 01:02:57,086
توضیح بده چیه؟
او نوشت: "من می خواهم لعنتی کنم."

1024
01:02:57,250 --> 01:02:59,628
می تواند تصحیح خودکار باشد.
- خفه شو!

1025
01:02:59,792 --> 01:03:04,002
سیمون، من احساس نمی کنم قابل اعتماد است. اگر من
بهت بگو معنی نداره پس...

1026
01:03:05,417 --> 01:03:07,715
"من الان واقعاً شاخ هستم."
- بله.

1027
01:03:07,875 --> 01:03:11,505
پیام ها برای من نیست
- اوه، پس این یک چت گروهی است؟

1028
01:03:11,667 --> 01:03:14,170
او متن ها را برای من فوروارد می کند
از دختری که قرار است

1029
01:03:14,333 --> 01:03:17,507
کمکش میکنم جواب بده
او به او علاقه دارد، او فقط رابطه جنسی می خواهد.

1030
01:03:17,667 --> 01:03:20,466
گاهی به او کمک می کنم
با پاسخ های او

1031
01:03:23,917 --> 01:03:27,091
باور داری یا نه؟
- میتونی ثابت کنی؟

1032
01:03:28,000 --> 01:03:30,378
من فکر می کنم بیانکا باید به ماتی زنگ بزند.

1033
01:03:31,167 --> 01:03:32,760
بله. بله.

1034
01:03:33,250 --> 01:03:34,251
بله.

1035
01:03:36,292 --> 01:03:38,215
بعد ثابت کن!

1036
01:03:44,667 --> 01:03:47,386
لئو، ما باید گوشی را عوض کنیم.
- چطور؟

1037
01:03:47,542 --> 01:03:50,842
صفحه نمایش را شکستی! آنها خواهند دانست.
- لعنتی!

1038
01:03:51,000 --> 01:03:53,753
چرا بیرون زدی
در مورد آن پاسخ لعنتی؟

1039
01:04:07,708 --> 01:04:10,461
ممنون که تماس گرفتید
ببخشید مزاحمتون شدم بی بی

1040
01:04:10,625 --> 01:04:13,925
آن را کوتاه نگه دارید. من در سایمون هستم
دوستان، آن جراح خوب

1041
01:04:14,083 --> 01:04:15,881
مرد، قرارهای زوج های بیشتری؟

1042
01:04:16,542 --> 01:04:19,921
وقتی پیر می شوی همین است.
- آیا درمانگر درد است؟

1043
01:04:20,083 --> 01:04:22,677
یا آیا او رفتارهای عوضی خود را کنترل می کند؟

1044
01:04:22,833 --> 01:04:24,551
من هرگز نگفتم که او بداخلاق است.

1045
01:04:24,708 --> 01:04:27,587
گفتی "زمستان در راه است"
وقتی وارد اتاق می شود

1046
01:04:29,792 --> 01:04:31,840
ما باید همدیگر را بشناسیم.

1047
01:04:32,333 --> 01:04:35,416
اما امروز او واقعاً تلاش می کند.

1048
01:04:36,917 --> 01:04:39,670
آیا عشق جدید شما نوشت؟
که او سکس می خواست؟

1049
01:04:39,833 --> 01:04:41,710
آره چیکار کنم

1050
01:04:42,083 --> 01:04:44,302
سراغ مال او نرو
- اما من می خواهم!

1051
01:04:44,458 --> 01:04:49,385
نه، نه، نه! بهش بگو که بیرون هستی
اما آخر هفته آینده وقت دارید

1052
01:04:49,542 --> 01:04:52,967
شفاف سازی کنید
که چیزی جدی می خواهی

1053
01:04:53,125 --> 01:04:55,924
اما اون خیلی داغونه
- از من داغ تر؟

1054
01:04:56,083 --> 01:04:58,461
قطعا. باشه امتحانش میکنم

1055
01:04:59,333 --> 01:05:02,337
پس بهتر است او
هنوز آن را نمی بیند؟ - بله.

1056
01:05:02,500 --> 01:05:06,255
او بهتر با آن کنار می آید
وقتی او واقعا شما را می شناسد

1057
01:05:06,542 --> 01:05:09,341
خداحافظ LYSM.

1058
01:05:13,292 --> 01:05:14,589
راضی؟

1059
01:05:19,750 --> 01:05:22,924
قصد ترساندن تو را ندارم،
اما دوره بعدی آماده است.

1060
01:05:23,458 --> 01:05:25,210
مرغ!

1061
01:05:25,375 --> 01:05:28,925
مرغ شکلاتی مکزیکی.
- مم...

1062
01:05:29,500 --> 01:05:31,377
خوشمزه!

1063
01:05:32,333 --> 01:05:35,792
فلسطینی ها!
این غذاهای بین المللی است.

1064
01:05:36,750 --> 01:05:38,093
متاسفم

1065
01:05:40,833 --> 01:05:45,669
شما معمولاً هر چیز کوچکی را به من می گویید،
اما نه اینکه هنوز با سابق خود صحبت کنید.

1066
01:05:46,250 --> 01:05:48,252
من هرگز نگفتم که نگفتم.

1067
01:05:49,250 --> 01:05:53,005
باید جلوی حسادت را گرفت.
واقعا خفه ام می کند.

1068
01:05:53,917 --> 01:05:56,966
او هنوز هم می خواهد شما را خراب کند. دوره
- مزخرف

1069
01:05:57,125 --> 01:06:01,710
من به دوست دختر سابقم زنگ نمی زنم.
- آره، همه ترجیح می دهند که تو را مرده ببینند.

1070
01:06:03,458 --> 01:06:06,257
منظور او چیست؟
او چه مشکلی دارد؟

1071
01:06:08,250 --> 01:06:11,254
آکنه داره
- اوه! او دروغ گفت

1072
01:06:11,417 --> 01:06:14,296
قطعا. اینجا پلک تکان می خورد
- بس کن!

1073
01:06:15,583 --> 01:06:16,880
بگو

1074
01:06:17,333 --> 01:06:20,542
چی؟ بی انصافی است که در مورد او صحبت کنیم.
او اینجا نیست.

1075
01:06:20,708 --> 01:06:22,426
من می خواهم بدانم.

1076
01:06:24,667 --> 01:06:27,170
آیا او یک قطعه می خواهد
از ارث؟

1077
01:06:28,958 --> 01:06:31,837
تو واقعاً می سوزی که بدانی،
شما نیستید؟

1078
01:06:35,500 --> 01:06:39,300
او آلت تناسلی بسیار بزرگی دارد،
اگر واقعاً می خواهید بدانید

1079
01:06:39,458 --> 01:06:41,460
چرا این یک مشکل است؟

1080
01:06:42,125 --> 01:06:43,217
نه واقعا

1081
01:06:43,458 --> 01:06:48,339
ما در مورد خیلی بزرگ صحبت نمی کنیم
یا به خصوص بزرگ، او... بله.

1082
01:06:50,708 --> 01:06:52,130
چقدر بزرگ؟

1083
01:06:54,250 --> 01:06:56,423
به ما بگویید. چقدر بزرگ؟

1084
01:06:58,625 --> 01:07:00,002
فقط بگو

1085
01:07:03,958 --> 01:07:05,926
مثل این.

1086
01:07:06,083 --> 01:07:08,256
نگاه کن، لئو، تقریباً به اندازه ی تو.

1087
01:07:09,417 --> 01:07:12,011
در گذشته زنان را می ترساند.

1088
01:07:12,167 --> 01:07:14,841
به همین دلیل او ...
- چند وقت با هم بودید؟

1089
01:07:15,000 --> 01:07:17,799
دو سال
- دلت براش تنگ شده؟

1090
01:07:20,500 --> 01:07:22,468
شرط می بندم تو در یک چاله عمیق افتادی.

1091
01:07:25,167 --> 01:07:28,091
نه، نداشتم.
فقط یک مسافت طولانی با او بود.

1092
01:07:29,333 --> 01:07:31,085
نه، نه، نه! یعنی...

1093
01:07:31,250 --> 01:07:34,220
او کند بود. او کمی احمق بود.

1094
01:07:34,375 --> 01:07:37,504
شما گفتید او یک است
یک نوع پسر زنانه

1095
01:07:39,708 --> 01:07:41,631
گفتم حساس است.

1096
01:07:41,792 --> 01:07:44,090
همین را گفتم. مثل تو!

1097
01:07:44,250 --> 01:07:47,459
اگه اذیتت کرد زنگ میزنم
و می گویند ما نمی توانیم در تماس باشیم.

1098
01:07:50,250 --> 01:07:52,127
خوب است، آره
- خوب

1099
01:07:52,292 --> 01:07:55,842
سیمون خوشحال خواهد شد
و می توانید مخفیانه با او تماس بگیرید.

1100
01:07:56,292 --> 01:07:59,626
اگر بگویم که به او زنگ نمی زنم،
من نمیکنم، ایوا.

1101
01:08:00,083 --> 01:08:03,917
پوچ است. او دوست شماست
چرا نباید در تماس باشید؟

1102
01:08:04,083 --> 01:08:06,381
باید بهش اعتماد کنی سایمون

1103
01:08:06,750 --> 01:08:08,343
من به او اعتماد دارم

1104
01:08:08,833 --> 01:08:11,302
اما می توانم بگویم که آیا این من را عصبانی می کند.

1105
01:08:12,875 --> 01:08:15,003
چه کسی اولین کمک را می خواهد؟

1106
01:08:17,667 --> 01:08:19,169
شما

1107
01:08:19,917 --> 01:08:22,261
اما من برای خیلی بیشتر جا ندارم.

1108
01:08:22,500 --> 01:08:24,002
وجود دارد.

1109
01:08:25,250 --> 01:08:27,173
سبزیجات زیاد لطفا

1110
01:08:27,333 --> 01:08:30,303
اما از دست نده
داشتن این همه گوشت؟

1111
01:08:32,500 --> 01:08:36,550
من یک بیمار داشتم، وقتی از خواب بیدار شد
سیلیکون همه در یک طرف بود.

1112
01:08:36,708 --> 01:08:40,463
مجبور شد لب هایش را ورز دهد
تا اینکه دوباره عادی به نظر رسید.

1113
01:08:41,000 --> 01:08:42,217
واقعا درست است!

1114
01:08:44,875 --> 01:08:46,627
سوفی

1115
01:08:46,792 --> 01:08:48,544
فکر می کنی اتفاقی افتاده؟

1116
01:08:49,542 --> 01:08:51,840
سلام عزیزم شما خوبی؟
- هی بابا

1117
01:08:52,000 --> 01:08:55,174
من خوبم یک لحظه فرصت دارید؟
- حتما، چیه؟

1118
01:08:55,333 --> 01:08:58,792
من کاملا نمی دانم
چگونه این را بگویم، اما ...

1119
01:08:59,333 --> 01:09:02,667
پدر و مادر مایک دور هستند.
او پرسید که آیا می خواهم بخوابم؟

1120
01:09:02,833 --> 01:09:04,676
نه، او باید به خانه بیاید!

1121
01:09:05,958 --> 01:09:07,551
هنوز آنجایی؟

1122
01:09:07,708 --> 01:09:09,255
بله، بله هستم.

1123
01:09:09,792 --> 01:09:12,136
میخوای چیکار کنی؟
- من نمی دانم.

1124
01:09:12,292 --> 01:09:15,296
من یه جورایی میخوام
اما من انتظارش را نداشتم

1125
01:09:15,458 --> 01:09:19,759
کمی، اما شاید امشب نه.
و اگر من نروم ممکن است عصبانی شود.

1126
01:09:20,083 --> 01:09:22,882
نرو چون فکر میکنی
او ممکن است عصبانی شود

1127
01:09:23,042 --> 01:09:25,261
دلیلش نمیتونه باشه
- میدونم

1128
01:09:26,042 --> 01:09:28,090
من می خواهم به شما بگویم این کار را نکنید.

1129
01:09:28,750 --> 01:09:30,548
هرگز آن را انجام نده

1130
01:09:31,542 --> 01:09:33,590
برای همیشه دختر کوچولوی من بمان.

1131
01:09:34,583 --> 01:09:36,176
اوه بابا!

1132
01:09:36,917 --> 01:09:38,669
اما من یک چیز را به شما می گویم.

1133
01:09:39,583 --> 01:09:41,335
این شب مهم خواهد بود.

1134
01:09:41,500 --> 01:09:46,051
آنچه ممکن است اتفاق بیفتد یک خاطره خواهد بود
که تمام عمر با شما می ماند

1135
01:09:47,542 --> 01:09:50,341
این چیزی برای گفتن نیست
دوستان شما فردا

1136
01:09:50,500 --> 01:09:54,960
اگر به خاطره این شب فکر می کنید
همیشه باعث می شود شما بخندید، این کار را انجام دهید.

1137
01:09:56,667 --> 01:10:00,126
اما اگر مطمئن نیستید
که زمان مناسبی است،

1138
01:10:00,542 --> 01:10:02,510
سپس آن را انجام نده
صبر کن

1139
01:10:03,250 --> 01:10:05,344
هنوز خیلی وقت داری

1140
01:10:06,125 --> 01:10:07,877
میدونی چیه؟
- هوم؟

1141
01:10:08,042 --> 01:10:10,090
فراموشش کن
-فقط بگو

1142
01:10:10,250 --> 01:10:13,220
خیلی خجالت کشیدم
وقتی کاندوم را به من دادی

1143
01:10:14,958 --> 01:10:17,711
می خواستم خم شوم و بمیرم.

1144
01:10:17,875 --> 01:10:21,755
الان بهت ندادم که استفاده کنی
- بیا بابا.

1145
01:10:22,708 --> 01:10:26,838
شما حس ششم دارید و
بر خلاف مامان همیشه منو بگیر

1146
01:10:27,167 --> 01:10:29,841
اگر به مایک بروم،
به مامان بگو من در کلارا هستم.

1147
01:10:30,083 --> 01:10:31,881
چرا بهش نمیگی؟

1148
01:10:32,875 --> 01:10:35,003
چی؟
- حقیقت

1149
01:10:35,167 --> 01:10:36,384
آره، درسته!

1150
01:10:36,542 --> 01:10:40,467
سوفی باید باهاش ​​حرف بزنی
میدونی که مدام ازت میخوام

1151
01:10:40,625 --> 01:10:43,048
او فقط عصبانی می شود و گوش نمی دهد.

1152
01:10:43,500 --> 01:10:45,798
شما باید او را بگیرید
در زمان مناسب

1153
01:10:45,958 --> 01:10:48,632
به من گوش کن و در موردش با او صحبت کن.

1154
01:10:49,000 --> 01:10:52,709
تو انقدر دیوونه مامان شدی که
نفهمید که او چه گاو احمقی است

1155
01:10:55,583 --> 01:10:58,211
مایک می آید. من باید بروم.
- سوفی؟

1156
01:11:02,875 --> 01:11:04,752
کار خوبی کردی

1157
01:11:05,042 --> 01:11:07,340
بله، می توانید بگویید که در حال درمان هستید.

1158
01:11:07,708 --> 01:11:09,301
بیانکا!

1159
01:11:10,292 --> 01:11:11,669
ببخشید؟

1160
01:11:13,833 --> 01:11:15,506
اوه، نه.

1161
01:11:16,500 --> 01:11:18,502
اینو بهش گفتی؟

1162
01:11:19,125 --> 01:11:20,422
من؟ خیر

1163
01:11:21,958 --> 01:11:23,756
البته که کردی

1164
01:11:24,375 --> 01:11:27,800
اما فقط بیانکا.
- و من فقط به پپه گفتم، قسم می خورم.

1165
01:11:28,667 --> 01:11:30,465
و من فقط به لئو گفتم.

1166
01:11:33,333 --> 01:11:35,506
آره کسی به من چیزی نمیگه

1167
01:11:36,167 --> 01:11:37,589
ای پرگوها

1168
01:11:38,292 --> 01:11:39,589
متاسفم

1169
01:11:40,875 --> 01:11:44,960
او به درمان می رود، نه فاحشه خانه.
خوب است.

1170
01:11:46,250 --> 01:11:47,422
درمان؟

1171
01:12:05,667 --> 01:12:07,135
از کی؟

1172
01:12:07,750 --> 01:12:09,718
حدود شش ماه.

1173
01:12:10,625 --> 01:12:12,548
این مدت زمان نسبتا طولانی است.

1174
01:12:13,208 --> 01:12:14,676
چهارشنبه ها

1175
01:12:17,875 --> 01:12:19,252
آیا عصبانی هستید؟
- نه

1176
01:12:19,417 --> 01:12:21,590
بله. بله من هستم. کمی.

1177
01:12:21,792 --> 01:12:25,376
تو هرگز آن را نخواستی بیرون زدی
وقتی زوج درمانی را پیشنهاد دادم.

1178
01:12:25,542 --> 01:12:28,796
به زمان نیاز داشتم تا بفهمم...
- این خیلی تعجب آور است.

1179
01:12:31,958 --> 01:12:33,426
رودی!

1180
01:12:34,250 --> 01:12:36,469
چیکار میکنی؟

1181
01:12:38,583 --> 01:12:42,087
شاید درمان کمکی نکند،
اما من می خواهم آن را امتحان کنم

1182
01:12:43,042 --> 01:12:47,878
سپس می دانیم که همه چیز را امتحان کرده ایم.
- پس؟ کمک می کند؟

1183
01:12:49,000 --> 01:12:51,002
تو به من بگو

1184
01:12:52,667 --> 01:12:54,510
فقط آن را متوقف کنید.

1185
01:12:59,833 --> 01:13:02,336
من یک چیز یاد گرفته ام.
- اون چیه؟

1186
01:13:02,500 --> 01:13:05,424
چگونه تنش زدایی کنیم.
- و چگونه؟

1187
01:13:06,417 --> 01:13:09,591
با ندیدن هر دعوا
به عنوان نبرد برای برتری

1188
01:13:09,750 --> 01:13:12,549
تسلیم شدن نشانه نیست
اصلا از ضعف

1189
01:13:14,083 --> 01:13:18,133
یک رابطه پایدار نیاز دارد
هر دو نفر یک قدم به عقب بردارند

1190
01:13:18,292 --> 01:13:20,135
به منظور حرکت رو به جلو

1191
01:13:20,375 --> 01:13:22,798
اما راز این است
باید هر دو باشه، ایوا.

1192
01:13:26,083 --> 01:13:28,927
من نمی خواهم ما به پایان برسیم
مثل باربی و کن

1193
01:13:30,417 --> 01:13:32,385
تو پر از پلاستیک و من بی مهره.

1194
01:13:39,500 --> 01:13:42,049
وقت دسر است!
- ما از گرسنگی می میریم!

1195
01:13:46,542 --> 01:13:49,876
به این شب عالی فکر کردم
می تواند از برخی از حالات قایق عشق استفاده کند.

1196
01:13:50,417 --> 01:13:51,885
مم!
خیلی زیبا،

1197
01:13:52,042 --> 01:13:53,134
عجب!

1198
01:13:55,250 --> 01:13:56,877
تو هم دوستش داری؟

1199
01:13:59,208 --> 01:14:01,051
دوباره قورباغه

1200
01:14:03,417 --> 01:14:07,047
هانس از شما می خواهد که پاسخ دهید.
- دیوانه پسر مزاحم است

1201
01:14:09,792 --> 01:14:11,590
" صرف شام با دوستان.

1202
01:14:13,000 --> 01:14:14,968
فردا حرف میزنیم...

1203
01:14:15,833 --> 01:14:17,335
صبح."

1204
01:14:20,083 --> 01:14:23,462
واقعا خوشمزه است لئو
- چیزهای بیشتری در آشپزخانه وجود دارد.

1205
01:14:23,625 --> 01:14:26,344
میدونی باید بخونیم
هر متنی که دریافت می کنیم

1206
01:14:35,500 --> 01:14:37,377
او نوشته بود: «آشکار».

1207
01:14:39,083 --> 01:14:41,927
آیا او دیوانه است؟ چرا باید آن را بنویسد؟

1208
01:14:42,583 --> 01:14:45,712
یک غریبه نمی نویسد "احمق"
بدون دلیل

1209
01:14:46,667 --> 01:14:51,468
شاید تاریخ را فراموش کرده ام. ایده ای نیست،
تولد یک بچه یا چیزی

1210
01:14:52,500 --> 01:14:55,709
اما این هانس
آیا اتفاقاً هانا نیست؟

1211
01:14:57,458 --> 01:15:00,257
من منتظر آن بودم.
البته نه.

1212
01:15:04,458 --> 01:15:06,381
اوست؟

1213
01:15:07,958 --> 01:15:09,130
جوابشو بده

1214
01:15:09,708 --> 01:15:11,961
همه ما می خواهیم بدانیم چرا او اینقدر عصبانی است.

1215
01:15:14,917 --> 01:15:17,090
اسپیکر تلفن لطفا

1216
01:15:22,083 --> 01:15:23,335
سلام.

1217
01:15:23,583 --> 01:15:26,837
مجبور نیستی جواب بدی
با چنین صدای ملایمی

1218
01:15:27,458 --> 01:15:29,961
چرا به من نگفتی
داشتی بیرون میرفتی

1219
01:15:30,125 --> 01:15:32,002
یک تب... آره، درسته!

1220
01:15:33,500 --> 01:15:35,844
سلام؟ سلام؟

1221
01:15:37,583 --> 01:15:40,132
معمولی.
چیزی برای گفتن برای خودت نیست؟

1222
01:15:40,292 --> 01:15:45,093
گوش کن، تو حتی نمی دانی
اگر مرد یا زن را دوست دارید شما را خراب کنید!

1223
01:15:53,875 --> 01:15:57,800
چقدر می توانید اشتباه کنید؟
آن پسر کاملاً دیوانه است.

1224
01:16:02,917 --> 01:16:05,045
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1225
01:16:06,583 --> 01:16:08,927
لوتی،... آن مرد یک میوه است.

1226
01:16:10,208 --> 01:16:13,587
یک دوجنسه پدری گیج
کی از من خوشش میاد همین

1227
01:16:13,875 --> 01:16:16,958
چرا به من نگفتی؟
- چون احمقانه است.

1228
01:16:17,750 --> 01:16:21,300
این یک پسر اهل زمین بازی است.
بچه ها همدیگر را دوست دارند.

1229
01:16:21,667 --> 01:16:25,501
شاید یک تکه سیب هم به او دادم
بسیاری و او فکر می کند که من او را دوست دارم.

1230
01:16:25,792 --> 01:16:29,422
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
- گمش کردی؟

1231
01:16:30,292 --> 01:16:33,671
سوال پیچیده ای نیست.
- البته نه!

1232
01:16:33,833 --> 01:16:35,927
مثل چی؟

1233
01:16:36,083 --> 01:16:39,883
من حتی نمی دانم چگونه،
یا چه کسی کجا می چسبد

1234
01:16:40,292 --> 01:16:42,169
سایمون یه چیزی بگو

1235
01:16:44,417 --> 01:16:48,297
این درست است، فاسدها تصور کنید
همه یک تکه از آنها را می خواهند

1236
01:16:48,458 --> 01:16:52,634
به من هم زده اند
دو ثانیه طولانی نگاه کنید و ...

1237
01:16:54,458 --> 01:16:56,210
تحلیل عمیق

1238
01:16:56,375 --> 01:16:59,379
برای من هم اتفاق افتاده
مردی که در سونا تلاش می کند ...

1239
01:16:59,542 --> 01:17:02,671
این مزخرفات هوموفوبیک چیست؟
- درست است.

1240
01:17:03,125 --> 01:17:07,175
می خواهم بدانم آیا اتفاقی افتاده است.
- لوتی، من هستم.

1241
01:17:07,458 --> 01:17:09,927
ما هشت سال است که با هم هستیم.

1242
01:17:10,083 --> 01:17:13,633
فکر میکنی به کسی اجازه بدم
از پشت به من بده؟

1243
01:17:14,000 --> 01:17:17,129
فکر کردم نمیدونی
کی چی رو کجا گیر کرده

1244
01:17:17,667 --> 01:17:19,635
کارلوتا، به من نگاه کن

1245
01:17:19,875 --> 01:17:21,548
به من نگاه کن!

1246
01:17:23,333 --> 01:17:25,711
میشه من رو تصویر کنی
در بوته های زمین بازی

1247
01:17:26,167 --> 01:17:27,885
اجازه می دهم کسی مرا لعنت کند؟

1248
01:17:28,042 --> 01:17:31,717
واقعا فکر میکنی شوهرت
آیا کاری انجام می دهد که بیمار است؟

1249
01:17:31,875 --> 01:17:36,631
نه اینکه مخالفی داشته باشم.
هر کس باید هر طور که دوست دارد انجام دهد.

1250
01:17:37,333 --> 01:17:39,176
من فقط به زنان علاقه دارم.

1251
01:17:44,833 --> 01:17:46,426
یک زن

1252
01:17:48,375 --> 01:17:50,798
قسم به تو، من و این...

1253
01:17:51,417 --> 01:17:54,591
هانس
- هانس ما هیچ وقت کاری نکردیم.

1254
01:17:56,375 --> 01:17:58,503
در این مورد وسواس نکن

1255
01:18:05,125 --> 01:18:06,627
هانس

1256
01:18:32,417 --> 01:18:34,090
او چه نوشته است؟

1257
01:18:35,500 --> 01:18:37,377
امم... اوه... من...

1258
01:18:38,875 --> 01:18:40,502
من نمیدانم...

1259
01:18:41,375 --> 01:18:43,002
دقیقا چی...

1260
01:18:53,708 --> 01:18:56,006
نوشته بود دلم برای بوسه هایت تنگ شده است.

1261
01:19:22,000 --> 01:19:23,923
آیا فکر می کنید او همجنس گرا است؟

1262
01:19:25,875 --> 01:19:27,297
خدایا!

1263
01:19:37,417 --> 01:19:39,590
چه بازی مزخرفی

1264
01:19:40,917 --> 01:19:42,294
آیا شما همو هستید؟

1265
01:19:44,417 --> 01:19:46,090
هی، اشکالی نداره

1266
01:19:46,667 --> 01:19:48,419
الان بیرون است.

1267
01:19:51,042 --> 01:19:53,670
چطور توضیح بدم...
- توضیح دادنش آسان است.

1268
01:19:53,833 --> 01:19:57,133
هیچی توضیح نده
فقط حرف نزن

1269
01:19:57,625 --> 01:19:59,377
چرا آن لحن صدا؟

1270
01:19:59,542 --> 01:20:03,627
این در واقع ...
-نه.میخوام مشکل سایمون رو بدونم.

1271
01:20:05,250 --> 01:20:08,049
تو به ما مزخرفات دادی
به مدت 20 سال

1272
01:20:08,333 --> 01:20:10,802
به نظر نمی رسد
او می خواهد صحبت کند.

1273
01:20:10,958 --> 01:20:15,543
پس ناراحتی چون من همجنس گرا هستم
یا چون به شما نگفتم که هستم؟

1274
01:20:16,542 --> 01:20:20,718
چون تمام عمرم تو را می شناسم
اما ظاهرا من واقعا شما را نمی شناسم

1275
01:20:20,875 --> 01:20:22,718
اون همون پسره

1276
01:20:23,917 --> 01:20:25,385
او تغییر نکرده است.

1277
01:20:25,958 --> 01:20:29,167
او همان توست
همه چیز را با

1278
01:20:30,625 --> 01:20:33,128
او دوست شماست، سایمون.
- بله.

1279
01:20:33,292 --> 01:20:35,920
اما او یک چیز را کنار گذاشت
او باید به من می گفت

1280
01:20:37,083 --> 01:20:38,585
باید داشته باشد؟

1281
01:20:38,750 --> 01:20:42,254
من با تو در یک تخت خوابیدم!
با تو دوش گرفتم

1282
01:20:42,417 --> 01:20:45,045
دیکمو نشونت دادم
وقتی فکر کردم کف زدم!

1283
01:20:45,458 --> 01:20:47,961
کی بود؟
- دامت را ببند، روکو!

1284
01:20:49,167 --> 01:20:52,467
قشنگ نبود
- ولی تو یه جورایی خوشت اومد، نه؟

1285
01:20:53,708 --> 01:20:56,678
باید می دانستم
وقتی تایتانیک را بارها دیدی

1286
01:20:58,083 --> 01:21:00,381
به خودت گوش کن
برای همین هیچ وقت نگفتم.

1287
01:21:00,542 --> 01:21:04,501
مرا همجنسگرا هراسی نخوان
میخوام بدونم دوستم همجنسگرا هست یا نه

1288
01:21:04,667 --> 01:21:06,544
بنابراین من می توانم تصمیم بگیرم که آیا برای من مناسب است یا خیر.

1289
01:21:06,708 --> 01:21:09,382
من می خواهم بدانم!
- پس تو می تونی تصمیم بگیری که بهت میاد یا نه؟

1290
01:21:09,792 --> 01:21:12,045
متوجه داری چی میگی؟

1291
01:21:12,208 --> 01:21:14,085
میفهمی چی نگفتی؟

1292
01:21:15,833 --> 01:21:20,043
چرا کسی دیگه چیزی نمیگه؟
- تو داری گاو حرف میزنی، سایمون.

1293
01:21:20,208 --> 01:21:21,710
باشه

1294
01:21:23,167 --> 01:21:27,217
اگر همه فکر می کنید طبیعی است،
پس من اینجا غریبم.

1295
01:21:27,375 --> 01:21:31,835
این همه فقط در ذهن من است.
این یک سوء تفاهم بزرگ بود. متاسفم

1296
01:21:32,000 --> 01:21:35,129
سوء تفاهم
فکر می کند ما با هم دوست هستیم

1297
01:21:37,125 --> 01:21:38,968
مشروب نخور، سیمون.

1298
01:21:40,292 --> 01:21:42,340
دیک تو شبیه گل کلم بود

1299
01:21:42,500 --> 01:21:45,834
من آن را برای پول نمی مکیدم!
- دیک من خوب به نظر می رسد!

1300
01:21:46,000 --> 01:21:48,219
نوشیدن را متوقف کنید.
- چی؟ نه! لعنتی!

1301
01:22:05,875 --> 01:22:08,173
من خروس بسیار جذابی دارم.

1302
01:22:08,750 --> 01:22:11,003
می تونی ازش عذرخواهی کنی، احمق!

1303
01:22:11,167 --> 01:22:13,090
سلام! بس کن، لعنتی!

1304
01:22:15,750 --> 01:22:17,343
برو سیگار بکش، لئو.

1305
01:22:18,542 --> 01:22:20,089
نوشیدن را متوقف کنید.

1306
01:22:24,292 --> 01:22:27,592
صبر کن ایوا؟
جنبه روشن این چیست؟

1307
01:22:27,750 --> 01:22:30,959
لئو احتمالا ساده بود
مست و کنجکاو

1308
01:22:31,125 --> 01:22:35,676
مردانی که وارد میانسالی می شوند به همه چیز شک دارند.
شاید او فقط می خواست فرار کند.

1309
01:22:35,833 --> 01:22:38,336
هنوز داره تقلب میکنه، ایوا.

1310
01:22:38,500 --> 01:22:40,719
بستگی به انتظار شما دارد.

1311
01:22:41,083 --> 01:22:45,418
منظورم این است که آیا واقعا فکر می کنی
هنوز 20 سال دیگر صورت را می مکید؟

1312
01:22:47,083 --> 01:22:48,084
بله.

1313
01:22:49,292 --> 01:22:51,340
من و سیمون با هم جفت هستیم.

1314
01:22:51,708 --> 01:22:54,791
آیا واقعا به
یک رابطه کامل؟

1315
01:22:57,417 --> 01:22:59,090
تمام زندگی من

1316
01:23:01,375 --> 01:23:03,343
او با یک زن خیانت نمی کند.

1317
01:23:04,250 --> 01:23:07,675
او به رابطه شما شک نمی کند،
اما خودش

1318
01:23:08,208 --> 01:23:10,711
به همین دلیل است که او در فوتبال بسیار بد است.

1319
01:23:12,125 --> 01:23:14,298
آیا حاضرید او را ببخشید؟

1320
01:23:14,958 --> 01:23:17,837
این تنها راه است
شما می توانید مشکل را حل کنید

1321
01:23:18,000 --> 01:23:21,880
تنها مشکلش همین دیوونه
دلم برای بدن شوهرم تنگ شده

1322
01:23:22,042 --> 01:23:24,215
آنها به همدیگر لعنت می اندازند!

1323
01:23:24,375 --> 01:23:26,218
او یک خرخر است!
- بسه

1324
01:23:26,375 --> 01:23:29,219
چرا؟
می توانم بگویم که من با او ازدواج کرده ام!

1325
01:23:29,375 --> 01:23:31,002
اوه، لعنت به آن!

1326
01:23:51,458 --> 01:23:53,506
واقعا جای تعجب نیست، اینطور است؟

1327
01:23:54,583 --> 01:23:57,837
یعنی،
ماه هاست که به من دست نزدی

1328
01:23:58,083 --> 01:23:59,676
تو سرد و دوری

1329
01:24:00,208 --> 01:24:03,508
مطمئن بودم داری خیانت میکنی
با شلخته ای مثل پپه

1330
01:24:04,875 --> 01:24:07,549
این حداقل منطقی بود.

1331
01:24:09,250 --> 01:24:11,503
متاسفم که ناامیدت کردم

1332
01:24:42,750 --> 01:24:45,094
چند وقته ادامه داره لئو؟

1333
01:24:50,833 --> 01:24:53,552
چه مدت؟
حالا حقیقت لعنتی را بگو

1334
01:24:55,542 --> 01:24:57,135
خیلی طولانی نیست

1335
01:24:58,333 --> 01:25:00,131
ممکن است من ...
- نه

1336
01:25:01,458 --> 01:25:03,176
و چند تا؟

1337
01:25:04,708 --> 01:25:08,292
چند تا چی؟
- قبل از او قبل از او چند نفر؟

1338
01:25:10,250 --> 01:25:11,627
هیچ کدام.

1339
01:25:12,458 --> 01:25:14,460
هانس تنها بود.

1340
01:25:25,500 --> 01:25:27,923
بیا تو خونه حرف بزنیم
- ما می توانیم این کار را اینجا انجام دهیم.

1341
01:25:28,083 --> 01:25:31,087
از هانس برایمان بگویید،
در مورد الاغ سفت خوبش

1342
01:25:31,375 --> 01:25:34,345
آیا او از شما خواسته است که سینه خود را واکس بزنید؟
پس همه چیز صاف است؟

1343
01:25:35,333 --> 01:25:38,462
ادامه بده! به بهترین دوستان خود بگویید.
شاید بخواهند بدانند!

1344
01:25:39,083 --> 01:25:41,836
ما می رویم!
- ول کن! بدون من برو

1345
01:25:58,167 --> 01:25:59,794
جواهرات فاروک.

1346
01:26:00,458 --> 01:26:02,381
بذار زنگ بزنه

1347
01:26:05,250 --> 01:26:06,422
داره میاد

1348
01:26:09,250 --> 01:26:10,718
او دیوانه است.

1349
01:26:14,167 --> 01:26:17,171
فاروک، چه خبر؟
- من سعی کردم به تو برسم.

1350
01:26:17,333 --> 01:26:20,587
پست صوتی خود را بررسی کنید
- سرم شلوغ بود

1351
01:26:20,875 --> 01:26:24,254
میخواستم بپرسم که آیا حلقه را دوست دارد؟
- بله.

1352
01:26:24,833 --> 01:26:29,339
بله، او انجام داد. - بهت گفتم
آن الماس لعنتی واقعی به نظر می رسد.

1353
01:26:29,583 --> 01:26:31,961
باحال
- فاروك، روزگار بدي است.

1354
01:26:32,125 --> 01:26:34,548
و آیا او گوشواره را دوست داشت؟
- بله.

1355
01:26:34,708 --> 01:26:37,757
عالیه چگونه می خواهید پرداخت کنید؟
- من باید برم.

1356
01:26:37,917 --> 01:26:39,544
باز هم فراموش نکن

1357
01:26:40,417 --> 01:26:42,670
چه کسی گوشواره را دوست داشت؟

1358
01:26:43,292 --> 01:26:44,464
شما

1359
01:26:45,292 --> 01:26:47,044
من گوشواره نمیزنم

1360
01:26:47,500 --> 01:26:49,047
گوشم سوراخ نشده

1361
01:26:51,333 --> 01:26:53,051
آره به همین دلیل من ...

1362
01:26:53,208 --> 01:26:55,552
به همین دلیل آنها را به شما ندادم.

1363
01:26:57,917 --> 01:26:59,544
چرا به من دروغ می گویی؟

1364
01:26:59,708 --> 01:27:01,051
ها؟

1365
01:27:02,208 --> 01:27:04,631
نه کی بهت دروغ گفتم؟

1366
01:27:06,708 --> 01:27:07,960
همین الان

1367
01:27:11,042 --> 01:27:13,340
بچه ها حالم از این بازی لعنتی بهم میخوره

1368
01:27:13,583 --> 01:27:16,427
همه چیزها را اشتباه می گیرند.

1369
01:27:17,167 --> 01:27:19,841
گوشواره لعنتی برای کی بود؟
- هیچ کس!

1370
01:27:26,583 --> 01:27:29,427
برداشتن.
- ماریکا است. این یک تغییر دیگر خواهد بود.

1371
01:27:31,667 --> 01:27:32,884
بلند کن، سیمون.

1372
01:27:39,708 --> 01:27:41,301
آن را برگردانید.

1373
01:27:45,292 --> 01:27:47,135
گوشی را به من بده

1374
01:27:49,125 --> 01:27:50,672
لعنتی را برگردان!

1375
01:27:52,250 --> 01:27:54,378
متاسفم که در این ساعت با شما تماس گرفتم،

1376
01:27:54,542 --> 01:27:56,544
اما من کاملاً وحشت زده هستم

1377
01:27:56,708 --> 01:27:59,757
من در حمام هستم
و آزمون دو خط دارد.

1378
01:28:00,208 --> 01:28:02,757
یعنی مثبت است، درست است؟
- چی؟

1379
01:28:03,375 --> 01:28:05,343
فکر کنم باردارم

1380
01:28:06,417 --> 01:28:08,260
سیمون، هنوز آنجایی؟

1381
01:28:09,875 --> 01:28:11,502
یه چیزی بگو!
- این درست نیست.

1382
01:28:11,667 --> 01:28:14,136
به من دست نزن!
- اونجا هستی؟ سیمون؟

1383
01:28:20,667 --> 01:28:22,169
بیانکا.

1384
01:28:23,833 --> 01:28:25,801
بیانکا!

1385
01:28:25,958 --> 01:28:29,041
باز کن! کارلوتا، بگذار با او صحبت کنم.

1386
01:28:58,917 --> 01:29:00,760
او چطور است؟

1387
01:29:01,500 --> 01:29:02,968
خیلی خوب نیست

1388
01:29:04,458 --> 01:29:08,213
تازه نامزد کردیم
ما مدام رابطه جنسی داریم.

1389
01:29:09,125 --> 01:29:12,334
میشه بهم بگی
کجا ماریکا با همه اینها جا می شود؟

1390
01:29:13,083 --> 01:29:15,552
من نمی دانم. من واقعا نمی دانم.

1391
01:29:15,708 --> 01:29:18,427
میخواستم انجامش بدم
بهتر از پدر و مادرم

1392
01:29:19,125 --> 01:29:21,298
من نمی خواستم یک مادر پیر باشم.

1393
01:29:21,792 --> 01:29:24,921
من هرگز از او سؤال نکردم
وقتی دیر به خانه آمد

1394
01:29:25,250 --> 01:29:29,801
من حتی اگر او می پذیرفتم
به من گفت که او چیزی را از دست داده است.

1395
01:29:30,833 --> 01:29:32,255
مثل لئو

1396
01:29:36,167 --> 01:29:38,920
ببخشید نباید اینو میگفتم

1397
01:29:39,958 --> 01:29:42,086
بیانکا، تو از او بهتری.

1398
01:29:42,458 --> 01:29:45,337
اجازه نده این شما را بشکند
به من قول می دهی؟

1399
01:29:45,750 --> 01:29:47,093
ضرب و شتم آن!

1400
01:29:47,250 --> 01:29:48,843
کارلوتا، من هستم.

1401
01:29:49,292 --> 01:29:52,216
مطمئناً می‌توانی لعنت کنی
- شما یک پیام دارید.

1402
01:29:52,375 --> 01:29:56,505
رئیس شما می خواهد بداند
اگر تو، "این کار را کردی، ای عوضی سکسی."

1403
01:30:02,042 --> 01:30:03,510
بیا دوباره تماس بگیریم

1404
01:30:04,125 --> 01:30:05,468
لئو،

1405
01:30:05,958 --> 01:30:07,631
این واقعا احمقانه است

1406
01:30:09,000 --> 01:30:10,547
لئو!

1407
01:30:12,458 --> 01:30:15,837
استایگر می خواهد با شما ملاقات کند و
مذاکره کنند. حساب را گرفتیم!

1408
01:30:16,417 --> 01:30:17,669
شارون استون!

1409
01:30:17,833 --> 01:30:20,586
عالیه من الان با دوستانم
- اوه، درسته

1410
01:30:20,750 --> 01:30:22,627
امیدوارم شورت بپوشی

1411
01:30:23,000 --> 01:30:25,219
من هنوز مال تو را در دستانم دارم...

1412
01:30:26,458 --> 01:30:29,587
شورت نپوشیدی؟
- شوخی درونی.

1413
01:30:30,833 --> 01:30:32,460
به من نشان بده

1414
01:30:32,708 --> 01:30:34,335
برو! لئو، نه!

1415
01:30:34,500 --> 01:30:37,504
به من نشان بده!
- باشه! من لباس زیر نمیپوشم

1416
01:30:37,667 --> 01:30:40,671
من در یک جلسه بودم
بدون لباس زیر، باشه؟

1417
01:30:41,667 --> 01:30:44,921
و اون شغل
دوباره به زندگی شما معنا می دهد؟

1418
01:30:45,167 --> 01:30:48,171
پس این چیزی است که شما به آن می گویید
توانمندسازی زنان؟

1419
01:30:48,417 --> 01:30:51,671
مگه تو اونجا سخنرانی MeToo نکردی؟
- بله.

1420
01:30:52,250 --> 01:30:53,877
موفقیت بزرگی بود.

1421
01:30:56,042 --> 01:30:59,592
سپس به یک جلسه بدون
لباس برای روشن کردن یک مشتری؟

1422
01:31:00,125 --> 01:31:04,005
مست بودیم. این ایده بریتا بود.
بازی احمقانه ای بود

1423
01:31:04,250 --> 01:31:08,300
برای طعمه کردن مشتری، بنابراین او گاز می گیرد.
او بودجه زیادی دارد و ...

1424
01:31:08,625 --> 01:31:10,468
غرور نداری؟

1425
01:31:11,042 --> 01:31:14,125
اگر رئیستان این را از شما بخواهد
کار جدی نیست

1426
01:31:15,250 --> 01:31:17,469
من تنها مادر در دفتر هستم.

1427
01:31:17,625 --> 01:31:22,210
از دیگران شنیدم که می گفتند من رانندگی ندارم
و انرژی و بوی پودر بچه.

1428
01:31:22,750 --> 01:31:26,425
خدایا! من نمی توانستم از آن خارج شوم.
شما فکر می کنید من این کار را داوطلبانه انجام دادم؟

1429
01:31:28,167 --> 01:31:29,919
و اگر بیشتر می خواست؟

1430
01:31:30,583 --> 01:31:34,213
درست است، ممکن است داشته باشم
فحشا کردم تا به ما غذا بدهم

1431
01:31:34,375 --> 01:31:37,834
من خیلی تصمیمات بد میگیرم،
مثل ازدواج کردن

1432
01:31:47,333 --> 01:31:50,837
کارلوتا،
ثواب تو را در کیفت گذاشتم

1433
01:31:51,000 --> 01:31:52,843
یکدفعه آن را خرخر نکنید.

1434
01:32:03,833 --> 01:32:05,005
آیا این...

1435
01:32:06,958 --> 01:32:09,928
میبینی این چیه؟
- خدای خوب، فقط برای بیدار شدن.

1436
01:32:10,708 --> 01:32:13,552
من به ندرت این کار را انجام می دهم،
و اگر این کار را انجام دهم فقط آن را خرناس می کنم.

1437
01:32:13,708 --> 01:32:17,417
با دانستن احساس خیلی بهتری دارم
شما به ندرت کوکائین مصرف می کنید.

1438
01:32:17,583 --> 01:32:19,551
شغل شما چقدر بیمار است؟

1439
01:32:19,792 --> 01:32:23,922
چه نوع آژانس تبلیغاتی است؟
آیا شما این را می دانستید؟ اوا؟

1440
01:32:25,333 --> 01:32:27,836
اگر به آن ملحق نشوید، خسته هستید.

1441
01:32:29,708 --> 01:32:34,043
من کارم را رها کردم تا الاغ بچه هایمان را پاک کنم
بنابراین می توانید بدون شورت کوکاکولا بپزید؟

1442
01:32:36,375 --> 01:32:39,219
باشه آیا همه شما می خواهید رازی را بدانید؟

1443
01:32:39,875 --> 01:32:43,084
من فکر می کنم کار بد است
وقتی بچه داری

1444
01:32:45,500 --> 01:32:47,343
باشه
- بله.

1445
01:32:48,042 --> 01:32:51,251
فکر کردم وظیفه ام است
به عنوان یک زن رهایی یافته

1446
01:32:51,667 --> 01:32:54,045
همه دوست دخترم
شغل و بچه داشته باشید

1447
01:32:54,375 --> 01:32:57,458
فکر کردم مرخصی زایمان بگیرم
خودخواه خواهد بود

1448
01:32:57,625 --> 01:33:02,802
ولی خیلی دلم میخواست غذای بچه درست کنم
و شنیدن آنها که می گویند "مامان" بار اول.

1449
01:33:03,250 --> 01:33:05,127
ستایش، کارلوتا.

1450
01:33:05,292 --> 01:33:07,340
در عوض می توانم مادرت را بشنوم

1451
01:33:07,500 --> 01:33:11,380
به من گفتن من یک معتاد به کار هستم
و بچه هایم مرا نمی شناسند

1452
01:33:11,542 --> 01:33:14,170
هانری اخیراً به من گفت "خداحافظ".

1453
01:33:14,333 --> 01:33:16,802
فکر کرد اسم من "بای" است!

1454
01:33:19,625 --> 01:33:21,593
چرا این را به من نگفتی؟

1455
01:33:22,417 --> 01:33:25,011
ببین اوا چطور به من نگاه می کند
وقتی حقیقت را می گویم

1456
01:33:25,167 --> 01:33:27,841
"خدایا، کارلوتا،
خانه دار قدیمی،

1457
01:33:28,000 --> 01:33:32,836
درست کردن غذای کودک و شرمساری
زنانی که برای حقوق برابر مبارزه کردند."

1458
01:33:33,000 --> 01:33:36,925
خوب، من آن را نمی فهمم. امیدوارم باشی
مست و پشیمان فردا

1459
01:33:37,083 --> 01:33:39,131
متاسفانه من اصلا مست نیستم

1460
01:33:39,292 --> 01:33:43,593
اما ترجیح می‌دهم درگیر تبلیغات احمقانه شوم
در فروشگاه ها از آنها فکر می کنم تا!

1461
01:33:44,167 --> 01:33:47,717
من آن را قبول دارم.
من می خواهم یک مادر پرورش دهنده باشم.

1462
01:33:47,875 --> 01:33:50,469
برای دادن شیر به آنها
و تکه های سیب را تقسیم کنید.

1463
01:33:50,625 --> 01:33:54,334
و شاید زمانی در این بین پیدا کنم
برای نوشتن یک رمان

1464
01:33:54,500 --> 01:33:57,344
گفتی پول نمیده
- پس چی؟

1465
01:33:57,958 --> 01:34:01,667
هرا لیند بچه های زیادی داشت
و در گاراژش رمان نوشت.

1466
01:34:02,208 --> 01:34:06,668
اما چهار هفته بعد از اینکه دوقلوها را هل دادم
از واژن من

1467
01:34:06,833 --> 01:34:09,586
مجبور شدم کت و شلوار تجاری را بپوشم،

1468
01:34:09,750 --> 01:34:12,253
و "کک پوکر" بازی کنید
با جوانان 20 ساله

1469
01:34:12,417 --> 01:34:17,127
پمپ را در سطل زباله پنهان کردم و رفتم
به جلسات با جوانان من آماده ترکیدن!

1470
01:34:19,542 --> 01:34:21,340
خب من اینو نمیدونستم

1471
01:34:22,292 --> 01:34:25,262
تحت شرایط خاص
حالم خوبه

1472
01:34:25,458 --> 01:34:28,211
با تسلیم شدن
مرخصی پدری برای شما

1473
01:34:28,375 --> 01:34:31,629
چرا؟ باید به کارم ادامه بدم
الان که داریم از هم جدا میشیم

1474
01:34:32,833 --> 01:34:35,803
اگر مامان زمین بازی بود
حداقل من یک شانس دارم،

1475
01:34:35,958 --> 01:34:38,302
اما من فقط می توانم به هانس ببازم.

1476
01:34:52,750 --> 01:34:56,960
"ما می دانیم که شما چه برنامه ای دارید
با بچه های ما، ای هرزه همجنس گرا.

1477
01:34:58,458 --> 01:35:01,211
از مدرسه ما برو بیرون."

1478
01:35:08,125 --> 01:35:09,877
معنی نداره آیا این برای شماست؟

1479
01:35:19,000 --> 01:35:20,752
من آدم خوار هستم

1480
01:35:25,500 --> 01:35:28,094
فاگوت، این چیزی است که شما می گویید، درست است؟

1481
01:35:28,250 --> 01:35:29,593
ها؟

1482
01:35:30,208 --> 01:35:34,213
شما عاشق استفاده از آن کلمه هستید،
با چنین شور و حرارت زیادی

1483
01:35:35,458 --> 01:35:37,552
با لحن مشمئز کننده ای.

1484
01:35:41,042 --> 01:35:43,295
این ایده عالی نبود، اینطور نیست؟

1485
01:35:49,833 --> 01:35:51,585
گوشی رو عوض کردی؟

1486
01:36:02,417 --> 01:36:03,919
میشه لطفا...

1487
01:36:04,583 --> 01:36:06,176
کجا میری؟

1488
01:36:08,292 --> 01:36:09,794
اوه خدا

1489
01:36:12,250 --> 01:36:15,379
گفتی اگر زن بود
ما هنوز فرصت داریم

1490
01:36:21,500 --> 01:36:24,174
چرا قبلا به ما نگفتی پپه؟

1491
01:36:25,208 --> 01:36:27,381
چون قبلا نمیدونستم

1492
01:36:27,542 --> 01:36:30,341
برای مدتی
من دیگه هیچی نمیدونستم

1493
01:36:30,500 --> 01:36:32,093
من کی هستم و ...

1494
01:36:33,458 --> 01:36:36,541
وقتی چند سال پیش متوجه شدم
فکر کردم ممکنه از بین بره

1495
01:36:38,167 --> 01:36:39,168
اما...

1496
01:36:40,542 --> 01:36:42,544
فکر می کنم همیشه آنجا بود.

1497
01:36:43,500 --> 01:36:46,424
من خوب می دانم چرا
او به ما نگفت

1498
01:36:46,583 --> 01:36:49,006
من یک ساعت همجنسگرا بودم، کافی بود.

1499
01:36:49,417 --> 01:36:52,045
یا خوب برداشت کردیم سایمون؟

1500
01:36:52,458 --> 01:36:54,881
برای همین هستی
به دنبال شغل جدید هستید؟

1501
01:36:55,042 --> 01:36:58,046
بله. دو دانش آموز من را با هانس دیدند.

1502
01:36:58,208 --> 01:37:02,463
آنها به پدر خود گفتند، از آن زمان من دریافتم
نامه های عاشقانه زیادی از آقای انگلمان.

1503
01:37:03,208 --> 01:37:07,463
فقط به خاطر اینکه همجنس گرا هستی؟
- واقعاً احمقانه است.

1504
01:37:07,792 --> 01:37:11,251
مدام بگویید fag یا homo،
طبیعی تر به نظر می رسد

1505
01:37:11,833 --> 01:37:14,461
چرا گزارش نمیدی
او را به پلیس؟

1506
01:37:15,250 --> 01:37:17,628
من حتی نمی توانم به شما بچه ها بگویم که من همجنس گرا هستم.

1507
01:37:17,792 --> 01:37:22,502
چگونه باید در دادگاه این کار را انجام دهم،
جلوی قاضی، وکلا، والدین؟

1508
01:37:23,083 --> 01:37:25,006
اگر من خوش شانس باشم، برخی از دانش آموزان.

1509
01:37:25,167 --> 01:37:28,501
من باید دستکش را اجرا کنم.
من برای آن ساخته نشده ام.

1510
01:37:30,000 --> 01:37:32,048
من ایده این بازی را دوست داشتم.

1511
01:37:33,125 --> 01:37:37,084
مثل قاتل زنجیره ای است
که به دنبال رستگاری است

1512
01:37:38,375 --> 01:37:41,254
من امیدوار بودم
امشب همه چیز ظاهر می شود، اما...

1513
01:37:42,500 --> 01:37:45,128
صادقانه بگویم، نه چندان

1514
01:37:45,292 --> 01:37:47,966
خوشحال میشم
اگر هانس را به ما معرفی کردی

1515
01:37:48,125 --> 01:37:49,251
کاملا.

1516
01:37:50,125 --> 01:37:51,547
خیر

1517
01:37:52,667 --> 01:37:55,170
من نمی خواهم او را به شما معرفی کنم.

1518
01:37:55,333 --> 01:38:00,134
من می خواهم از او در برابر تو محافظت کنم،
زیرا شما از کسانی که دوستشان دارید محافظت می کنید.

1519
01:38:01,125 --> 01:38:03,844
بچه ها امشب خودتونو بیرون کشیدید
نه من

1520
01:38:04,375 --> 01:38:08,630
من حتی شما را نمی شناسم.
من بهتر نیستم، من هم دروغ گفتم.

1521
01:38:09,042 --> 01:38:12,421
اما من تنها کسی بودم که می خواستم
با این حال چیزی مانع من شد

1522
01:38:12,583 --> 01:38:14,426
و من نمیدانم...

1523
01:38:14,833 --> 01:38:19,134
شاید چون پنهانی مطمئن نیستم
ما حتی هنوز دوست هستیم

1524
01:38:20,583 --> 01:38:24,292
فقط به خاطر یک انفجار؟
- بیا سیمون.

1525
01:38:24,667 --> 01:38:27,591
ما نبودیم
باند پرفتی برای مدت طولانی

1526
01:38:28,167 --> 01:38:30,169
باند همیشه به هم چسبیده بود.

1527
01:38:51,292 --> 01:38:53,465
بیانکا، در را باز کن.
- بیانکا!

1528
01:38:53,625 --> 01:38:56,378
یه چیزی بگو!
- او را بیرون بیاور.

1529
01:38:56,667 --> 01:38:59,295
بیانکا، باز کن!
- از راه!

1530
01:39:23,000 --> 01:39:24,877
مادرت زنگ زد

1531
01:39:25,917 --> 01:39:28,011
گفتم تو در انتظار بچه داری.

1532
01:39:29,500 --> 01:39:31,173
او به من تبریک گفت.

1533
01:39:58,250 --> 01:40:00,503
من همیشه می دانستم که شما خاص هستید.

1534
01:40:00,917 --> 01:40:04,217
شاد و سربلند باشید.
تو همینجوری که هستی خوب هستی

1535
01:40:14,708 --> 01:40:16,301
برو دنبالش

1536
01:40:18,208 --> 01:40:19,505
خیلی دیر شده است.

1537
01:40:24,500 --> 01:40:26,502
بیا گند زدی

1538
01:40:27,333 --> 01:40:29,176
زندگی ادامه دارد، نه؟

1539
01:40:32,875 --> 01:40:34,172
متاسفم

1540
01:40:39,708 --> 01:40:41,836
خداحافظ
- حالا پاک کن

1541
01:40:49,250 --> 01:40:51,469
شما بیانکا را دوست ندارید
هنوز طرف او را می گیری؟

1542
01:40:51,917 --> 01:40:53,919
بازی عالی ایوا با تشکر

1543
01:41:17,750 --> 01:41:18,922
لعنتی

1544
01:41:36,625 --> 01:41:37,922
سواری می خواهید؟

1545
01:41:38,833 --> 01:41:41,211
اما فکر نکن که من تو را منفجر کنم.

1546
01:41:50,750 --> 01:41:52,343
چه بازی ای

1547
01:41:54,083 --> 01:41:56,211
خیلی مخالف بودی
فکر کردم تو...

1548
01:41:56,625 --> 01:41:57,968
و دوباره،

1549
01:41:58,708 --> 01:42:01,427
در هر روز و هر زمان با خیال راحت نگاه کنید.

1550
01:42:10,250 --> 01:42:14,209
راستش کل غروب من بودم
می ترسید چیزی برای پنهان کردن داشته باشید

1551
01:42:14,917 --> 01:42:18,217
چرا اینطور است؟
- اخیراً اشتباهات زیادی کردم.

1552
01:42:19,333 --> 01:42:21,552
من حتی تو را سرزنش نمی کردم.

1553
01:42:23,333 --> 01:42:26,792
خانم درمانگر لعنتی شماست
خیلی خوب - این یک مرد است.

1554
01:42:31,208 --> 01:42:32,630
اگر من ...

1555
01:42:35,083 --> 01:42:37,927
من می خواهم روی آینده تمرکز کنم، ایوا،
نه گذشته

1556
01:42:38,125 --> 01:42:40,503
فقط قبول کن که برای من کافی هستی

1557
01:42:40,958 --> 01:42:42,710
می دانم که دیگران می توانند تو را داشته باشند.

1558
01:42:42,917 --> 01:42:45,716
لازم نیست به من ثابت کنی،
یا به خودت

1559
01:42:46,083 --> 01:42:49,257
شما باید تصمیم بگیرید
اگر می خواهید یک فرصت دیگر به ما بدهید.

1560
01:43:04,875 --> 01:43:07,799
خدایا! در سن شما؟
این خیلی زشت است!

1561
01:43:09,625 --> 01:43:11,753
مهمانی بهم خورد.
من به رختخواب می روم.

1562
01:43:13,708 --> 01:43:15,255
تنها.

1563
01:43:22,292 --> 01:43:24,841
ماشین ما همینه
لعنت به ماشین را متوقف کنید!

1564
01:43:25,375 --> 01:43:27,298
بس کن
- باشه

1565
01:43:41,792 --> 01:43:42,964
کارلوتا؟

1566
01:43:44,000 --> 01:43:45,252
کارلوتا!

1567
01:43:46,500 --> 01:43:48,673
پپه، او پرید.
- چی؟

1568
01:43:50,917 --> 01:43:52,760
لعنتی متاسفم
- اوه، لئو!

1569
01:43:57,458 --> 01:43:59,301
آیا شما دیوانه هستید؟
- اوه خدا

1570
01:43:59,542 --> 01:44:02,671
فکر می‌کنم تاپاس‌ها به من چیزهای زیادی دادند.
- فکر کردم ...

1571
01:44:05,083 --> 01:44:08,212
نمی خواستم کفش هایم را پاره کنم.
- ستاره در حال سقوط

1572
01:44:12,375 --> 01:44:14,298
و آیا آرزوهایی کردی؟

1573
01:44:16,417 --> 01:44:18,511
که کل کار تا حدودی خوب بود.

1574
01:44:18,958 --> 01:44:21,086
که حقیقت مقداری خوب خواهد بود.

1575
01:44:27,208 --> 01:44:29,256
آیا واقعاً می پریدی؟

1576
01:44:49,458 --> 01:44:52,541
واقعا لذت بردم.
ارائه عالی

1577
01:44:52,958 --> 01:44:54,551
با تشکر
- بیا با هم در ارتباط باشیم.

1578
01:44:54,708 --> 01:44:56,005
خداحافظ

1579
01:44:56,542 --> 01:44:58,920
من واقعا آن را دوست دارم. عجب
- ممنون

1580
01:44:59,625 --> 01:45:03,755
بعداً برای نوشیدنی بیرون می رویم.
شماره خود را به من بدهید، من با شما تماس خواهم گرفت.

1581
01:45:04,458 --> 01:45:07,337
می توانید در دفتر با من تماس بگیرید.
- تلفن نداره؟

1582
01:45:08,167 --> 01:45:10,670
نه، به دلیل تشعشعات ...

1583
01:45:10,917 --> 01:45:13,215
داشتن تلفن همراه چندان خوب نیست.

1584
01:45:13,875 --> 01:45:16,344
فقط بگو که نمیخوای بیای

1585
01:45:21,500 --> 01:45:22,797
متاسفم

1586
01:45:24,042 --> 01:45:25,214
متاسفم

1587
01:45:31,333 --> 01:45:35,543
درسته همه بیرون اول به
جعبه شنی یک خرس صمغی می گیرد.

1588
01:45:37,333 --> 01:45:39,210
درسته
- من بیل را می خواهم.

1589
01:45:42,625 --> 01:45:44,298
بنابراین، منتظر یک متن هستید؟

1590
01:45:45,167 --> 01:45:46,714
بله، من هستم.

1591
01:45:47,417 --> 01:45:48,964
شما یکی را دریافت نخواهید کرد.

1592
01:45:49,708 --> 01:45:52,917
مدیر مدرسه تلفن او را مصادره کرد
برای مدت طولانی

1593
01:45:55,583 --> 01:45:58,917
برونو، هانری!
اینجا با گوشی بابا بازی کن

1594
01:45:59,292 --> 01:46:02,216
برو جلو و آن را بشکن.
تلفن های همراه مزخرف هستند.

1595
01:46:05,125 --> 01:46:06,672
ارزش ها، بسیار مهم است.

1596
01:46:07,167 --> 01:46:08,134
تکه سیب؟

1597
01:46:08,292 --> 01:46:09,589
نه ممنون

1598
01:46:11,792 --> 01:46:14,966
فصل اول: یک ماجرای ناامیدکننده.

1599
01:46:30,250 --> 01:46:31,923
همین اوست!

1600
01:46:37,125 --> 01:46:39,219
احساس میکنم 16 سالمه
- من می ترسم.

1601
01:46:39,458 --> 01:46:41,210
به نظر شما پپه چه احساسی دارد؟

1602
01:46:45,750 --> 01:46:47,627
تند و تیز بزرگ است.

1603
01:46:50,542 --> 01:46:51,714
مسابقه طنز
ابرقهرمانان می خواهند!

1604
01:46:51,875 --> 01:46:54,378
من نگران نمی شوم خوب میشه
- بله.

1605
01:46:54,542 --> 01:46:56,169
باشه، خداحافظ
- خداحافظ

1606
01:46:56,833 --> 01:46:58,835
درست است، خانم انگلمان.

1607
01:47:00,417 --> 01:47:02,090
آقای انگلمن

1608
01:47:03,917 --> 01:47:05,760
بالاخره با آقای دنکه آشنا شدیم.

1609
01:47:05,958 --> 01:47:08,131
پسرم خیلی بهت هیاهو میکنه

1610
01:47:08,833 --> 01:47:11,131
بهترین معلم این مدرسه

1611
01:47:12,250 --> 01:47:13,843
کلاس درس عالی!

1612
01:47:24,417 --> 01:47:26,010
کنفرانس های والدین چگونه بود؟

1613
01:47:27,917 --> 01:47:30,511
اوه...
- امیدواریم عذرخواهی ما را بپذیرید.

1614
01:47:31,500 --> 01:47:34,253
حس می کنی بیرون کمپینگ کنی
و آتش کمپ؟

1615
01:47:35,542 --> 01:47:39,126
لئو بهترین دستور العمل های s'mores را پیدا کرد.
- لعنت بهت، روکو.

1616
01:47:40,000 --> 01:47:42,799
می توانیم شنا کنیم،
یا یکدیگر را بمالید.

1617
01:47:44,000 --> 01:47:48,380
آنچه او سعی دارد بگوید این است
یک حقیقت در بازی آشکار نشد.

1618
01:47:49,042 --> 01:47:50,635
که دوستت داریم

1619
01:47:51,458 --> 01:47:52,630
بله.

1620
01:47:54,250 --> 01:47:55,752
من در

1621
01:47:56,583 --> 01:47:58,381
ای احمق ها
- بله!

1622
01:48:00,000 --> 01:48:03,584
مامان فکر می کنه همجنس گرا میشی
اما قرار نیست به شما بگویم

1623
01:48:10,167 --> 01:48:14,297
من چاقویم را دارم، اگر بخواهیم امتحان کنیم
دوباره ماجرای برادر خونی

1624
01:48:14,542 --> 01:48:16,544
نه، ما هپاتیت شما را منتقل می کنیم.

1625
01:48:17,542 --> 01:48:19,044
اوه، درست است.

1626
01:48:33,958 --> 01:48:36,837
خوشحالم که وصله کردیم
همه چیز دوباره

1627
01:48:37,292 --> 01:48:40,045
اگر عصر ثابت شد
یک چیز پس ...

1628
01:48:40,625 --> 01:48:43,174
این مال من است. می تونی
به من بده لطفا؟

1629
01:48:45,500 --> 01:48:48,583
نه، این نیست. - این است
یکی دیگر، در جعبه دستکش.

1630
01:48:58,792 --> 01:49:01,966
ما یاد گرفتیم که هیچ کدام از ما
بهتر از دیگری است

1631
01:49:02,292 --> 01:49:04,260
فکر نمی کردم دوباره زنگ بزنی

1632
01:49:04,708 --> 01:49:06,961
سلام، آن را روی بلندگوی تلفن قرار دهید.

1633
01:49:08,167 --> 01:49:09,589
روکو!

1634
01:49:10,167 --> 01:49:11,794
آن را روی بلندگوی تلفن قرار دهید!

1635
01:49:12,500 --> 01:49:15,709
او را بگیر، او یک تلفن دوم دارد!
- چی؟

1636
01:49:16,667 --> 01:49:19,045
روکو، همانجایی که هستی بایست، دیک!

1637
01:52:31,875 --> 01:52:34,594
Hittin' da Club
با بیدمشک هایم امشب

1638
01:52:34,750 --> 01:52:36,593
شش و چهار، چهارمی. دست بزن

1639
01:52:39,375 --> 01:52:41,252
آیا از صابون استفاده می کنید ...

1640
01:52:42,792 --> 01:52:44,840
دوباره
- سلام!

1641
01:52:45,000 --> 01:52:48,425
آیا شما از ... استفاده می کنید!
قرار بود دوباره بگم "صابون".

1642
01:52:50,458 --> 01:52:54,383
استفاده میکنی
لوسیونی که بهت دادم؟

1643
01:52:59,958 --> 01:53:03,337
سلام. خانم راتزبورگ.
- چرا خانم راتزبورگ؟

1644
01:53:03,792 --> 01:53:06,261
فکر کردم از اسم دیگری استفاده کنم.
- من آن را دوست دارم.

1645
01:53:06,417 --> 01:53:09,216
جوابشو بده
دفعه بعد هم با پایت

1646
01:53:10,875 --> 01:53:15,051
شما واقعاً می خواهید بحث کنید یا می توانید
برای یک بار هم که شده یک شب خوب داریم؟

1647
01:53:16,458 --> 01:53:18,210
این فلش است. متاسفم

1648
01:53:20,000 --> 01:53:22,128
سریع میرم عوض کنم، باشه؟

1649
01:53:24,625 --> 01:53:27,595
چی میخوای؟
- اون فردی لاو نیست؟

1650
01:53:27,750 --> 01:53:30,003
گم شو، سریع لایک کن.

1651
01:53:37,917 --> 01:53:39,510
تو نگاه نکردی نگاه کن

1652
01:53:41,458 --> 01:53:43,506
لعنت مقدس!

1653
01:53:44,042 --> 01:53:46,090
اوه، نه، من نیازی به کمک ندارم.

1654
01:53:47,250 --> 01:53:50,174
متاسفم
لئو به من عجله کرد. من نتونستم...

1655
01:53:57,208 --> 01:53:59,131
آره، باشه اوه ها

1656
01:54:00,417 --> 01:54:02,294
و...

1657
01:54:02,458 --> 01:54:05,587
او گفت: "اولین بار مست است
در 12 و در 13 ..."

1658
01:54:08,875 --> 01:54:10,377
جواب بده!

1659
01:54:13,917 --> 01:54:15,544
بازی را انجام دهید!

1660
01:54:15,708 --> 01:54:17,585
توهین نمیکنم ولی مطمئن نیستم...

1661
01:54:18,208 --> 01:54:20,757
شما فقط بچه ها را می بینید
در تعطیلات آخر هفته

1662
01:54:21,750 --> 01:54:24,549
من مطمئن نیستم که بتوانید
خودت را مامان صدا کن

1663
01:54:27,167 --> 01:54:29,044
باشه، توهین نیست، اما...

1664
01:54:29,333 --> 01:54:31,176
من مطمئن نیستم که شما ...

1665
01:54:32,542 --> 01:54:34,260
اینجا هم همینطور بود.

1666
01:54:37,500 --> 01:54:38,922
متاسفم

1667
01:54:39,917 --> 01:54:42,670
میخوای دیگه انجام بدی...
نه صبر کن

1668
01:54:44,208 --> 01:54:47,132
چیزی بین دندان هایت نیست
- ببخشید

1669
01:54:47,292 --> 01:54:48,919
برو بخند

1670
01:54:49,083 --> 01:54:51,085
بله یه چیزی هست...

1671
01:54:51,625 --> 01:54:53,673
زمان بزرگ.
- کاملا!

1672
01:54:55,167 --> 01:54:57,761
بحث خوبی در مقابل دوربین
- جسیکا

1673
01:54:57,917 --> 01:55:00,340
این بهتر است.
- آره؟ بهتر است؟

1674
01:55:02,417 --> 01:55:06,251
Coital کلمه اشتباهی بود.
- مبارزه برای جلوی بدن.

1675
01:55:06,667 --> 01:55:07,668
ووتن!

1676
01:55:10,542 --> 01:55:13,546
خدایا!
چه خوکچه هندی بامزه ای

1677
01:55:17,875 --> 01:55:20,173
آیا به دکتر یا کپر نیاز دارید؟

1678
01:55:22,208 --> 01:55:23,960
بنابراین، "بدون راز."

1679
01:55:24,125 --> 01:55:25,627
درسته؟

1680
01:55:29,500 --> 01:55:32,094
اصلا خنده دار نیست
- نه یه ذره

1681
01:55:32,750 --> 01:55:34,752
نه یک ذره.
- تو میتونی انجامش بدی

1682
01:55:37,708 --> 01:55:40,382
تو و آنا را داریم
علیه بچه ها تصمیم گرفتی؟

1683
01:55:40,542 --> 01:55:44,843
اون هیچی سرخ نکرد... لعنتی!
چرا من همیشه می گویم "سرخ کردن"؟

1684
01:55:45,000 --> 01:55:47,503
تو و آنا را داریم
علیه بچه ها تصمیم گرفتی؟

1685
01:55:47,667 --> 01:55:49,465
او هیچکدام از اینها را ترک نکرد...

1686
01:55:52,000 --> 01:55:55,129
تو و آنا تصمیم گرفتی
علیه بچه ها؟ -بس کن

1687
01:55:55,292 --> 01:55:56,669
من شما را می بینم.

1688
01:55:56,833 --> 01:55:58,961
تو و آنا
علیه بچه ها تصمیم گرفتی؟

1689
01:55:59,125 --> 01:56:00,877
مگه او قاطی نکرد...

1690
01:56:02,042 --> 01:56:04,841
شما بچه ها هستید
با من پیچید

1691
01:56:05,792 --> 01:56:08,841
اوه! کی صدا میزنه؟
- هنوز کسی نیست!

1692
01:56:11,042 --> 01:56:12,669
آن را بخوانید.

1693
01:56:14,292 --> 01:56:16,386
آن را بخوانید.
- آره

1694
01:56:17,375 --> 01:56:18,376
آن را بخوانید.

1695
01:56:18,875 --> 01:56:20,377
خدایا!

1696
01:56:21,500 --> 01:56:23,343
باشه

1697
01:56:26,750 --> 01:56:29,549
خوبه که هستی
چنین متخصصی در مورد بچه ها

1698
01:56:29,708 --> 01:56:32,006
من فکر می کنم او به خوبی مدیریت خواهد کرد.

1699
01:56:32,375 --> 01:56:33,968
مدیریت چه چیزی؟

1700
01:56:34,125 --> 01:56:35,968
آیا شما باردار هستید؟

1701
01:56:38,417 --> 01:56:40,590
اولین تست... اولین...

1702
01:56:40,750 --> 01:56:42,172
اوه خدا

1703
01:56:42,333 --> 01:56:44,085
اون چی بود؟

1704
01:56:44,917 --> 01:56:47,841
این داره عالی شروع میشه
گفتم نباید بازی کنیم.

1705
01:56:48,000 --> 01:56:49,502
خیلی دیر.

1706
01:56:50,875 --> 01:56:52,673
چرا می خندی؟

1707
01:56:52,833 --> 01:56:54,301
متاسفم

1708
01:56:54,458 --> 01:56:57,428
وقتی لبخند میزنی خیلی ناز به نظر میرسی
متاسفم

1709
01:57:00,250 --> 01:57:05,507
خوب است که در حرکت بمانید.
این همه چیزی است که امروزه اهمیت دارد.

1710
01:57:08,167 --> 01:57:10,386
"اتحادیه اعتباری محلی شما."

1711
01:57:11,000 --> 01:57:12,843
"ما راه را باز می کنیم."

1712
01:57:13,625 --> 01:57:15,593
بیانکا، تو خیلی عالی هستی

1713
01:57:15,750 --> 01:57:19,050
اجازه نده این شما را بشکند
به من قول می دهی؟

1714
01:57:20,542 --> 01:57:22,795
ببخشید اشتباه برداشت کردم

1715
01:57:25,292 --> 01:57:26,965
با تشکر

1716
01:57:27,125 --> 01:57:29,344
تلاش تو برای یک بوسه...

1717
01:57:31,708 --> 01:57:36,418
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ اینجا.
جوانان و الاغ بیماران را خواهید دید.

1718
01:57:36,583 --> 01:57:38,426
این یک چیز شغلی است.

1719
01:57:40,792 --> 01:57:43,341
آیا شما همو هستید؟
- آیا می توانیم این کار را دوباره انجام دهیم؟

1720
01:57:43,917 --> 01:57:45,635
چرا؟ چه اشکالی داشت؟

1721
01:57:45,792 --> 01:57:48,420
بد عمل کرد، ساده و ساده.

1722
01:57:48,583 --> 01:57:53,168
سپس آن را کامل شده است.
- من همکاران با انگیزه بالایی دارم.

1723
01:57:53,333 --> 01:57:54,835
متاسفم

1724
01:57:55,833 --> 01:57:57,801
تمام شد. فراموشش کن
- بس کن

1725
01:57:58,000 --> 01:57:59,468
بیا شلیک کنیم
- بله.

1726
01:57:59,708 --> 01:58:02,917
بعدی می آید:
"اشکال نداره. الان تمام شد."

1727
01:58:05,583 --> 01:58:08,632
سپس یکی از این دو spazzes
چیزی می گوید

1728
01:58:10,750 --> 01:58:13,344
فردی، بس کن! لطفا
- من نمی توانم. من تمام شده ام.

1729
01:58:13,625 --> 01:58:17,380
نه، نه، نه، پپه.
من می خواهم مشکل سایمون را بدانم.

1730
01:58:19,417 --> 01:58:21,340
20 سال است که به ما غذای مزخرف دادی.

1731
01:58:21,500 --> 01:58:25,050
ظاهراً هیچ علاقه ای ندارد
برای گزارش آن به ما

1732
01:58:26,375 --> 01:58:28,594
رفیق، تو به من لعنت می زنی؟
- آره

1733
01:58:28,750 --> 01:58:30,923
من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم.

1734
01:58:31,083 --> 01:58:32,676
مطالب درست است.

1735
01:58:32,833 --> 01:58:35,677
"شما شادی نگرفتید
از اطلاع رسانی به ما..."

1736
01:58:36,250 --> 01:58:38,173
باید تلاش کنی...

1737
01:58:38,333 --> 01:58:40,631
شما همجنسگرا هستید چون من...

1738
01:58:41,167 --> 01:58:43,135
بهت نگفتم...

1739
01:58:43,750 --> 01:58:45,593
من گا هستم ... ناراحتم ...

1740
01:58:46,083 --> 01:58:48,006
من ناراحتم...
- من همجنس گرا هستم.

1741
01:58:48,458 --> 01:58:50,085
چون ناراحتم

1742
01:58:50,250 --> 01:58:52,719
باید می دانستم
وقتی دیدی...

1743
01:58:55,750 --> 01:58:57,252
کلاسیک لاو.

1744
01:58:57,417 --> 01:59:00,170
باید به من قرض بدهی...

1745
01:59:00,708 --> 01:59:03,211
حتی من هم مشکل دارم
با خطوط من

1746
01:59:03,375 --> 01:59:04,877
دیوانه!

1747
01:59:16,375 --> 01:59:18,173
دستم را می پیچد.

1748
01:59:19,750 --> 01:59:22,378
چی؟
- داره دستمو می پیچه!

1749
01:59:26,250 --> 01:59:27,251
...ببخشید

1750
01:59:27,417 --> 01:59:30,261
منظورت احمق منه
یا احمقش؟


